Dove - Antonello Venditti

Ho preso il cappotto, la mia sciarpa e la mia grande illusione.

Sono uscito di casa per andare

dove finisce il freddo, dove comincia un altro ghetto.

Il bar?

aperto, voglio farmi un punch

ho il cuore caldo stasera,

una ragazza mi dice: «Signore, dove la debbo servire,

dove porter?

il suo punch?».

Dove ho lasciato te, dove ho lasciato me.

Un metronotte con la sua bicicletta nera, Bianchi,

mi guarda con sospetto, poi ride e se ne va,

ha chiuso tutte le porte ed io dove dormir?

dove amer?

stasera?

Dove ho lasciato te, dove ho lasciato me.

Le luci della grande citt?

mi hanno sempre ubriacato la mente,

vorrei andare in Santa Maria

Ich nahm meinen Mantel, meinen Schal und meine große Illusion.

Ich verließ das Haus, um zu gehen

wo die Kälte aufhört, wo ein weiteres Ghetto beginnt.

Die Bar?

offen, ich will mir einen Punsch holen

Ich habe heute Nacht ein warmes Herz,

Ein Mädchen sagt zu mir: „Herr, wo soll ich dir dienen?

wo werde ich hingehen?

sein Schlag? '

Wo habe ich dich verlassen, wo habe ich mich verlassen.

Ein Nachtwächter mit seinem schwarzen Fahrrad, Bianchi,

er sieht mich misstrauisch an, dann lacht er und geht,

hat alle Türen geschlossen und wo werde ich schlafen?

wo amer?

diesen Abend?

Wo habe ich dich verlassen, wo habe ich mich verlassen.

Die Lichter der Großstadt?

Sie haben immer meinen Verstand betrunken gemacht,

Ich möchte nach Santa Maria gehen