Tortuga - Antonello Venditti

Da bambino ero grasso,

mi prendevano in giro,

i compagni più grandi davanti al Tortuga.

E alle feste di classe,

si ballavano i lenti,

si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti.

Io scrivevo e piangevo

e pensavo già a te,

nella camera buia

che luce che c' è.

Il silenzio assoluto

la versione di Greco

che se sbagli una frase non c' è più rimedio.

I tuoi occhi perduti,

quattro banchi più indietro,

io mi sento un vigliacco

mentre tu chiedi aiuto… chiedi aiuto…

E piangevo e scrivevo

e vivevo per te…

E la camera vuota era piena di te…

E il mio tempo passava,

più cattivo di prima,

cominciava in Italia

una guerra assassina… assassina…

Io picchiavo sul piano,

più sicuro di sempre,

una voce gridava

che non ero innocente… innocente…

Io scrivevo e piangevo,

non pensavo più a te,

nella camera vuota che luce che c' è.

Da bambino ero grasso

mi prendevano in giro

i compagni più grandi davanti al Tortuga.

E alle feste di classe,

si ballavano i lenti,

si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti…

innocenti… innocenti…innocenti…innocenti…

Als Kind war ich dick,

Sie haben sich über mich lustig gemacht,

die älteren Gefährten vor Tortuga.

Und auf Klassenfesten

langsame Tänze,

das Licht erlosch über den bewusstlosen ... unschuldigen Händen.

Ich habe geschrieben und geweint

und ich habe schon an dich gedacht,

im dunklen Raum

was für ein Licht da ist.

Absolute Stille

die griechische Version

dass es kein Heilmittel mehr gibt, wenn Sie einen Satz verpassen.

Deine verlorenen Augen,

vier Bänke dahinter,

Ich fühle mich wie ein Feigling

während du um Hilfe bittest ... um Hilfe bittest ...

Und ich habe geweint und geschrieben

und ich habe für dich gelebt ...

Und der leere Raum war voll von dir ...

Und meine Zeit verging,

schlimmer als vorher,

es begann in Italien

ein mörderischer Krieg ... mörderisch ...

Ich schlug auf den Boden,

sicherer denn je,

rief eine Stimme

dass ich nicht unschuldig war ... unschuldig ...

Ich schrieb und weinte,

Ich habe nicht mehr an dich gedacht,

in dem leeren Zimmer, was für ein Licht.

Als Kind war ich dick

Sie haben sich über mich lustig gemacht

die älteren Gefährten vor Tortuga.

Und auf Klassenfesten

langsame Tänze,

das Licht ging auf bewusstlosen Händen aus ... unschuldig ...

unschuldig ... unschuldig ... unschuldig ... unschuldig ...