Any Other Name - Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah

Any Other Name - Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah

  • Erscheinungsjahr: 2015
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 4:57

Nachfolgend der Liedtext Any Other Name Interpret: Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah mit Übersetzung

Liedtext " Any Other Name "

Originaltext mit Übersetzung

Any Other Name

Horrorshow, Thelma Plum, Jimblah

Originaltext

Who’s gonna lead this fight

If the country’s blinded

If the country’s blind

And who’s gonna question why?

Our country’s blinded

Our country’s blind

It’s a fucking war cry

Reclaim what?

Super fly shit, Jetta, for real, we fucking fed up homie

Tell me what’s good, «What's good homie?»

Schooled by a system that’s ran by a bunch of crooks

Baby I’m the fucking president, king shit in my element

Nation on my back and homie I ain’t break a sweat

A.U.S leadership, national embarrassment

Party up in Canberra with a bunch of fucking larrikins

Look at all the trouble that you’ve made

Holding up a mirror to what we’re afraid of

Showing us a truth we can’t escape

So we call it any other name

Cause you won’t face the truth don’t make it less true

And hide it with excuses that you claim offend you

Say you don’t like the way number 37 threatened you

Swear to God you wounded by the spear he threw and his point of view

And who the fuck is he to make us question who we are?

And don’t he know who makes the rules under these southern stars?

A dog is whistling, assassinate his character

And we ain’t trying to hear none of his diplomatic charm

And how much history can we re-write while we caught up in the glare

From when he shone a light that shot up like a flair

The scoundrels that unite, denying that despair

Our darkest side is laid bare, and they dare to say

Look at all the trouble that you’ve made

Holding up a mirror to what we’re afraid of

Showing us a truth we can’t escape

So we call it any other name

At the end of the day, my heart’s breaking again

I am so ashamed, I am so ashamed

You can try and deny but it’s simple and plain

Everything must change

Everything must change

It’s a fucking war cry

It’s a fucking war cry

It’s a fucking war cry

I can’t make this any clearer, you lookin' for a problem

Say you’re looking for an answer, well I think I’ve got it

See you refuse to see it, but let’s be honest now

Both things are staring back out at you from the mirror

Let’s lead these backwater lambs to the slaughter

Cause these the dying seconds of the final quarter

Eddie McGuire preaching to the coward’s choir

Like that beach in the Shire, still our beds are on fire

See the cops in a picket line, an image from a different time

Still we clash with civil rights (something isn’t right)

You can deny it all you like, you can hide behind pride

You can claim that white privilege is your God-given right

But don’t be coming round here with all of that «I ain’t a racist, but»

I’ll make it plain and simple, I hope it’s plain enough

Racist is as racist does

So if you’re doing something racist, hate to break it you’re a racist cuz

(Like OB said back in '03 «We need a shaking up»)

I done stood up to the whole damn crowd

Just to say it out loud

My name emblazed in gold

I done tore down the throne where they sat upon

Their Power is no more

On the hierarchy of the soil they claim unfair

And a law that is no one’s friend

I done stood up to the whole damn crowd

And I told them this:

Shit it’s a fucking war cry

At the end of the day, my heart’s breaking again

I am so ashamed, I am so ashamed

You can try and deny but it’s simple and plain

Everything must change

Everything must change

This is my home

I know my place in this, and so I’m facing this

I know my place in this

I can’t see any other way

I know my place in this, and so I’m facing this

This can’t be known by any other name

Liedübersetzung

Wer wird diesen Kampf führen?

Wenn das Land geblendet ist

Wenn das Land blind ist

Und wer fragt warum?

Unser Land ist geblendet

Unser Land ist blind

Es ist ein verdammter Kriegsschrei

Was zurückfordern?

Super Fliegenscheiße, Jetta, wirklich, wir haben es verdammt noch mal satt, Homie

Sag mir, was gut ist, "Was ist gut, Homie?"

Geschult von einem System, das von einem Haufen Gauner betrieben wird

Baby, ich bin der verdammte Präsident, King Shit in meinem Element

Nation auf meinem Rücken und Homie, ich komme nicht ins Schwitzen

A.U.S.-Führung, nationale Verlegenheit

Feiern Sie in Canberra mit einem Haufen verdammter Larrikins

Sieh dir all die Probleme an, die du gemacht hast

Einen Spiegel vor dem halten, wovor wir Angst haben

Zeigt uns eine Wahrheit, der wir nicht entkommen können

Also nennen wir es einen anderen Namen

Denn du wirst der Wahrheit nicht ins Gesicht sehen, mach sie nicht weniger wahr

Und verstecken Sie es mit Ausreden, von denen Sie behaupten, dass sie Sie beleidigen

Sagen Sie, dass Ihnen die Art und Weise, wie Nummer 37 Sie bedroht hat, nicht gefällt

Schwöre bei Gott, du bist durch den Speer, den er geworfen hat, und seine Sichtweise verwundet worden

Und wer zum Teufel ist er, dass er uns dazu bringt, uns zu fragen, wer wir sind?

Und weiß er nicht, wer unter diesen südlichen Sternen die Regeln macht?

Ein Hund pfeift, ermorde seinen Charakter

Und wir versuchen nicht, nichts von seinem diplomatischen Charme zu hören

Und wie viel Geschichte können wir neu schreiben, während wir vom grellen Licht erfasst werden

Von da an, als er ein Licht ausstrahlte, das wie ein Flair emporschoss

Die Schurken, die sich vereinen und diese Verzweiflung leugnen

Unsere dunkelste Seite wird bloßgelegt, und sie wagen es zu sagen

Sieh dir all die Probleme an, die du gemacht hast

Einen Spiegel vor dem halten, wovor wir Angst haben

Zeigt uns eine Wahrheit, der wir nicht entkommen können

Also nennen wir es einen anderen Namen

Am Ende des Tages bricht mir wieder das Herz

Ich schäme mich so, ich schäme mich so

Sie können es versuchen und leugnen, aber es ist einfach und schlicht

Alles muss sich ändern

Alles muss sich ändern

Es ist ein verdammter Kriegsschrei

Es ist ein verdammter Kriegsschrei

Es ist ein verdammter Kriegsschrei

Ich kann das nicht klarer machen, du suchst nach einem Problem

Angenommen, Sie suchen nach einer Antwort, nun, ich glaube, ich habe sie

Sie weigern sich, es zu sehen, aber seien wir jetzt ehrlich

Beide Dinge starren dich aus dem Spiegel an

Führen wir diese rückständigen Lämmer zur Schlachtung

Verursachen Sie diese die letzten Sekunden des letzten Quartals

Eddie McGuire predigt vor dem Chor der Feiglinge

Wie an diesem Strand im Auenland brennen unsere Betten immer noch

Sehen Sie die Polizisten in einer Streikpostenkette, ein Bild aus einer anderen Zeit

Trotzdem kollidieren wir mit Bürgerrechten (etwas stimmt nicht)

Du kannst es leugnen, wie du willst, du kannst dich hinter Stolz verstecken

Sie können behaupten, dass weiße Privilegien Ihr gottgegebenes Recht sind

Aber kommen Sie hier nicht mit all dem «Ich bin kein Rassist, aber»

Ich werde es klar und einfach machen, ich hoffe, es ist klar genug

Rassist ist wie Rassist

Wenn Sie also etwas Rassistisches tun, hassen Sie es, es zu brechen, Sie sind ein Rassist, denn

(Wie OB 2003 sagte: „Wir brauchen ein Aufrütteln“)

Ich habe mich gegen die ganze verdammte Menge gestellt

Nur um es laut zu sagen

Mein Name in Gold geschmückt

Ich habe den Thron niedergerissen, auf dem sie saßen

Ihre Macht ist nicht mehr

Auf der Hierarchie des Bodens behaupten sie unfair

Und ein Gesetz, das niemandes Freund ist

Ich habe mich gegen die ganze verdammte Menge gestellt

Und ich habe ihnen Folgendes gesagt:

Scheiße, es ist ein verdammter Kriegsschrei

Am Ende des Tages bricht mir wieder das Herz

Ich schäme mich so, ich schäme mich so

Sie können es versuchen und leugnen, aber es ist einfach und schlicht

Alles muss sich ändern

Alles muss sich ändern

Das ist mein Zuhause

Ich kenne meinen Platz darin und stehe dem gegenüber

Ich kenne meinen Platz darin

Ich sehe keine andere Möglichkeit

Ich kenne meinen Platz darin und stehe dem gegenüber

Dies kann unter keinem anderen Namen bekannt sein

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.