The Fallen - Aramaic

At first sight

Gazing at her shimmering eyes

Like a rapturous goddess

An angel, of flesh & blood

An everlasting entity

In love with a dying flame

To be with her, he made

The ultimate sacrifice

As the moon eclipses the sun, dusk has overshadowed

Cast out by the heavens, the immortal falls…

As courage evoked,

he muttered

«Be mine forever,

walking this earth together»

Without a flicker, she uttered:

«My heart belongs to another… "

As agony ripped through his heart

Shattered with bleak sorrow

Ashamed, dismayed & emotionless

It was, the final sacrifice.

As the moon eclipses the sun, dusk has overshadowed

Cast out by the heavens, the immortal falls…

As the darkness engulfs, the once mighty immortal,

Cast out by the heavens, an earthly being, he falls!

I’m vengeful;

I loathe you, my love!

Auf den ersten Blick

Blickte in ihre schimmernden Augen

Wie eine verzückte Göttin

Ein Engel aus Fleisch und Blut

Eine ewige Einheit

Verliebt in eine sterbende Flamme

Bei ihr zu sein, machte er

Das ultimative Opfer

Während der Mond die Sonne verfinstert, hat die Dämmerung überschattet

Vom Himmel verstoßen, fällt der Unsterbliche …

Als Mut geweckt wurde,

er murmelte

"Sei mein für immer,

gemeinsam diese Erde gehen»

Ohne ein Aufflackern äußerte sie:

«Mein Herz gehört einem anderen..."

Als Schmerz durch sein Herz raste

Erschüttert von düsterer Trauer

Beschämt, bestürzt und emotionslos

Es war das letzte Opfer.

Während der Mond die Sonne verfinstert, hat die Dämmerung überschattet

Vom Himmel verstoßen, fällt der Unsterbliche …

Während die Dunkelheit verschlingt, der einst mächtige Unsterbliche,

Von den Himmeln verstoßen, ein irdisches Wesen, er fällt!

Ich bin rachsüchtig;

Ich verabscheue dich, meine Liebe!