Death or Glory - Arbiter

I have seen you beaten to bruises and bloodshed

I have heard you choking on your cries for help

Trudging through a life of fear and frustration

Every day you’re hoping for a reason to be

Pinned down, fists to the body: «Please let me see, a brighter day!»

Aspirations aflame… (what is there left to believe?)

They will watch us shed the skin of opression, and break the chains of fear!

Stand tall, never kneel before them.

Laugh in their face, as they try to

Destroy who you are

We will be beside you as you get up off the floor

And we will be beside you as you unleash the vow you swore…

UNLEASH THE YEARS OF SILENCE, LET GO OF THE BURNING POWER

Look up: never hide your face in shame.

Stand up: this is a new beginning

Join me, we will never stand down!

Join me, we will never stand down!

Feel the rage, overcome, drown them in oceans:

Unleash the years of silence, embrace the need to kill

Pulverize those who have kept you down: a fist to the jaw of the opressor

We will conquer, with unity and pride!

We will conquer, with unity and pride!

And looking at these scars we will smile with that pride

Knowing we earned them from fighting for a place in life!

Come on!

We earned these scars with pride!

…Together we Stand…

…Together we Fight…

…Together we Stand…

…Now, WE ARE ONE!

NOW, WE ARE ONE!

Standing here today, giving all we have!

Death or Glory

Ich habe gesehen, wie Sie zu Prellungen und Blutvergießen geschlagen wurden

Ich habe gehört, wie Sie an Ihren Hilfeschreien erstickten

Durch ein Leben voller Angst und Frustration stapfen

Jeden Tag hoffst du auf einen Grund zu sein

Festgenagelt, Fäuste an den Körper: «Bitte lass mich sehen, ein hellerer Tag!»

Flammende Bestrebungen … (was gibt es noch zu glauben?)

Sie werden zusehen, wie wir die Haut der Unterdrückung abstreifen und die Ketten der Angst sprengen!

Stehen Sie aufrecht, knien Sie niemals vor ihnen.

Lachen Sie ihnen ins Gesicht, wenn sie es versuchen

Zerstöre, wer du bist

Wir werden neben Ihnen sein, wenn Sie vom Boden aufstehen

Und wir werden an Ihrer Seite sein, wenn Sie den Schwur, den Sie geschworen haben, entfesseln …

ENTFESSELN SIE DIE JAHRE DER STILLE, LASSEN SIE DIE BRENNENDE KRAFT LOS

Schau nach oben: Verstecke niemals dein Gesicht vor Scham.

Steh auf: Das ist ein Neuanfang

Schließen Sie sich mir an, wir werden niemals zurücktreten!

Schließen Sie sich mir an, wir werden niemals zurücktreten!

Spüre die Wut, überwinde sie, ertränke sie in Ozeanen:

Entfesseln Sie die Jahre der Stille, nehmen Sie die Notwendigkeit an, zu töten

Pulverisiere diejenigen, die dich unten gehalten haben: eine Faust in den Kiefer des Unterdrückers

Wir werden erobern, mit Einigkeit und Stolz!

Wir werden erobern, mit Einigkeit und Stolz!

Und wenn wir diese Narben betrachten, werden wir mit diesem Stolz lächeln

Zu wissen, dass wir sie verdient haben, indem wir um einen Platz im Leben gekämpft haben!

Komm schon!

Wir haben uns diese Narben mit Stolz verdient!

…Zusammen stehen wir…

… Gemeinsam kämpfen wir …

…Zusammen stehen wir…

… Jetzt sind WIR EINS!

JETZT SIND WIR EINS!

Wir stehen heute hier und geben alles, was wir haben!

Tod oder Ruhm