Murder Scene - Arch Enemy

Turning a blind eye

Won’t make the world disappear

The second sight returns

So, too, does the pain and fear

I’ll refuse to acknowledge

I’ll refuse to accept

Reality force-feeding me anguish and regret

You, once so close to me

This once-so-sacred place is now a murder scene

Your name?

Just a soliloquy, dead to me

Your presence forever will be exposure therapy

There stand strangers

Where the world used to be

Can’t take change or

Are retinas still not letting me see?

I’ll refuse to acknowledge

I’ll refuse to accept

Reality force-feeding me anguish and regret

You, once so close to me

This once-so-sacred place is now a murder scene

Your name?

Just a soliloquy, dead to me

Your presence forever will be exposure therapy

No «we», no «us»

Two halves un-whole

I’m your Sisyphus

You laugh every roll

And you will suffer

And you will drown

You are the victor?

How heavy’s the crown?

You, once so close to me

This once-so-sacred place is now a murder scene

Your name?

Just a soliloquy, dead to me

Your presence forever will be dead to me

Ein Auge zudrücken

Wird die Welt nicht verschwinden lassen

Der zweite Anblick kehrt zurück

So auch der Schmerz und die Angst

Ich verweigere die Bestätigung

Ich werde die Annahme verweigern

Die Realität zwingt mich, Angst und Bedauern zu nähren

Du, einmal so nah bei mir

Dieser einst so heilige Ort ist jetzt ein Tatort

Dein Name?

Nur ein Selbstgespräch, tot für mich

Ihre Präsenz wird für immer eine Expositionstherapie sein

Da stehen Fremde

Wo früher die Welt war

Kann kein Wechselgeld annehmen bzw

Lässt mich die Netzhaut immer noch nicht sehen?

Ich verweigere die Bestätigung

Ich werde die Annahme verweigern

Die Realität zwingt mich, Angst und Bedauern zu nähren

Du, einmal so nah bei mir

Dieser einst so heilige Ort ist jetzt ein Tatort

Dein Name?

Nur ein Selbstgespräch, tot für mich

Ihre Präsenz wird für immer eine Expositionstherapie sein

Kein „wir“, kein „uns“

Zwei Hälften nicht ganz

Ich bin dein Sisyphos

Du lachst bei jeder Rolle

Und du wirst leiden

Und du wirst ertrinken

Du bist der Sieger?

Wie schwer ist die Krone?

Du, einmal so nah bei mir

Dieser einst so heilige Ort ist jetzt ein Tatort

Dein Name?

Nur ein Selbstgespräch, tot für mich

Deine Anwesenheit wird für mich für immer tot sein