Elevando una plegaria al sol - Arco Iris

Truena la pampa

Tiemblan los Andes

Un solo grito dan;

Es la alborada

De un largo día

Que comienza;

En cada cerro

En cada pecho

El rayo anidó

Es el gigante

Que ya no duerme

Que despierta

Ya llego el momento

Hermanos es el nuevo tiempo

No miraremos más hacia atrás

No buscaremos donde no hay

En nuestra frente está la respuesta

Vamos…

Brazos de hombre

Alas de cóndor

Savia, sangre y sudor;

Llanto de quenas

Potro en las venas

Que despierta

Al hijo nuevo

A la esperanza

Al llamado de Dios

De los que encienden

El Nuevo Foco

Que despierta

Sobre la Puna

En las alturas

Se oye una voz de sol;

Es la del alma

Del viejo Amauta

Que despierta

En las gargantas

En las guitarras

El puma renació

Ruge en las cuerdas

Vibra en la tierra

Que despierta

die Pampa donnert

die Anden zittern

Ein einziger Schrei, den sie geben;

Es ist die Morgendämmerung

eines langen Tages

Das beginnt;

auf jedem Hügel

auf jeder Brust

der Blitz hat sich eingenistet

ist der Riese

das schläft nicht mehr

das wacht auf

Die Zeit ist gekommen

Brüder, es ist die neue Zeit

Wir werden nicht zurückblicken

Wir werden nicht suchen, wo es keine gibt

In unserer Stirn ist die Antwort

Komm schon…

Arme des Menschen

Kondorflügel

Saft, Blut und Schweiß;

Weinen von Quenas

Fohlen in den Adern

das wacht auf

zum neuen Sohn

Zur Hoffnung

zum Ruf Gottes

von denen, die entzünden

Der neue Fokus

das wacht auf

Über die Puna

In den Höhen

Eine Stimme der Sonne ist zu hören;

Es ist das der Seele

Vom alten Amauta

das wacht auf

in den Schluchten

an den Gitarren

Der Puma wurde wiedergeboren

brüllen auf den Saiten

In der Erde vibrieren

das wacht auf