Girotondo - Argine

Non è visione mistica,

dÂ'amore è unÂ'ossessione.

La veste immacolata,

lo sfondo rosso sangue;

la luce inebria i sensi

dei due corpi intrecciati;

perpetuo il movimento:

danzano gli angeli.

Notte è svanita, è andata via

con i suoi aranci in fiore.

Il tempo ingoia il tempo,

divora le parole.

Notte ritorna nuova

al suono del violino,

perpetuo il movimento:

danzano gli angeli.

È un girotondo, girano,

girando tutti in tondo.

Es ist keine mystische Vision,

Liebe ist eine Besessenheit.

Das makellose Gewand,

der blutrote Hintergrund;

licht berauscht die sinne

der beiden ineinander verschlungenen Körper;

ewige Bewegung:

Die Engel tanzen.

Die Nacht ist verschwunden, vergangen

mit seinen blühenden Orangenbäumen.

Zeit schluckt Zeit,

verschlingen die Worte.

Die Nacht wird neu

zum Klang der Geige,

ewige Bewegung:

Die Engel tanzen.

Es ist ein Kreis, sie gehen herum,

alle im Kreis drehen.