Купалец - Аркона

Гой, ты, Ярий!

Яр-Огне до неба воздымает

Младому Купале славу браты воспевают

Закатилось Ярило

Давши любоваться

Взором во чисто поле

Красою Купальца

Как склонили длани, землю чествуя поклоном

Ярому Купальцу молвим да заветно слово:

Goy, du, Yariy!

Yar-Fire erhebt sich zum Himmel

Brüder singen den Ruhm von Young Kupala

Sonnenuntergang Yarilo

Davshi bewundern

Blick ins offene Feld

Schönheit Kupalets

Wie sie ihre Hände beugten und die Erde mit einem Bogen ehrten

Wir sagen dem glühenden Kaufmann ein geschätztes Wort: