Humanimal - Arma Blanca

Humanimal - Arma Blanca

  • Erscheinungsjahr: 2007
  • Sprache: Spanisch
  • Dauer: 4:50

Nachfolgend der Liedtext Humanimal Interpret: Arma Blanca mit Übersetzung

Liedtext " Humanimal "

Originaltext mit Übersetzung

Humanimal

Arma Blanca

Originaltext

Letra de «Humanimal»

Se equivoca, sus hombres ya están muertos

Le consideran el tipo más malo que existe

Deberá tomar una decisión…

Humanimal, es un imán de la lástima

Humanimal, es un imán de la lástima

Portador de lágrimas

Tarde de sábado, tras una semana encadenado a un uniforme

De guardia jurado, atado al turno de noche

Está preparado, botas de punta de acero

Colores de su equipo al cuello

Simbología Nazi, el pelo casi al cero

Llega de los primeros al bar de encuentro

Donde alcohol y droga química son ritual

Habitual procedimiento

Hacia un avanzado estado de euforia

Que augura violencia segura

Independiente de la derrota o la victoria

Hay parada obligatoria, rumbo al estadio

Mientras algunos apedrean el autobús del equipo contrario

Recorre el extrarradio en busca de un hincha rival

Y un golpe de puñal, y le obsequia una estancia gratis en el hospital

Un impuntual ocupa su lugar en la grada

Y suenan cánticos xenófobos que emanan su manada

Sin fugadas destacadas se acaba la primera mitad

Es hora de lanzar monedas al trío arbitral

Hecho que se reanuda mal, gol del once foráneo

Sin cambios se llega al final, el cabreo instantáneo

Su frustración y odio son tan sólo momentáneos

Se calman viendo un sin techo durmiendo en un paso subterráneo

Con un colega lo arrastra fuera

Lo tumba en el suelo y le coloca entre la boca el bordillo de la acera

Una certera patada en la nuca y un alarido

Y el animal que oculta dormirá hasta el próximo partido

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Anda deprisa, siempre le persiguen

De noche, cuando vuelve a casa, piensa en lo que vive

Como un jinete errante, recorriendo sueños

Su barco a la deriva, es su reino y se está hundiendo

Con el último rayo de sol yace inconsciente

En el suelo de su depresión, su alma inerte

Se consume despacio entre sombras como un reflejo

De la vida que late en su mundo de diez mil espejos

Donde hoy harto de sufrir y ser esclavo

Reconstruye su mundo espiral

El odio fluye con sus clavos, hechos con la sangre y un cuchillo

Pasea buscando otra presa que llene el bolsillo

Luego sube al coche, deja su huella en el asfalto

Como cada noche, mezclando fármacos y alcohol

Pasaje que le lleva lejos, ya no conduce

Siente la luz al final del túnel y anda cerca de su muerte

Giro del destino y cuando pasa

Volando con viento de fuego por aquella casa

Donde un niño juega en el parque y sueña sin pensar

Que la vida que tiene delante llega a su final

Es intensa, la colisión directa contra el muro

El niño pintaba un futuro lleno de ilusión

Y yace muerto porque la historia rompe su cristal

Y camina sin prisa y cansada para ser desierto

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Humanimal solo indiferencia entre el bien y el mal

Sentir y amar sólo en pequeñeces, su ánima que enloquece

Sabe que le pertenece cada lágrima vertida

Sin más cura sus heridas poniendo a tus días un trece

A cada amanecer siempre es primicia en en las noticias

Mece entre sus dedos un arma en busca de tu alma y tu vida

Él es el silencio de la noche que rompe tu calma

Cada drama que esconde tu cuarto cuando te suicidas

¡Humanimal!

Es esa referencia salir por tus hijos

El prefijo de la muerte, un crucifijo de oro y un alijo

La suerte del que se inicia camino de la avaricia

Y rompe el saco, el lujo que te condujo al atraco

Es instinto animal que vive en tu subconsciencia

El uso de la violencia que descubre su punto flaco

Humanimal solo es la falsa apariencia del ser humano

La mirada del tirano que observa el mundo en su mano

¡Humanimal!

Representa al poder ario y es empresario

Su mujer yace muerta en el armario del dormitorio

¡Humanimal!

Viola a su hija cada noche

Vive un delirio cuando del ario su garganta inunda

En vasos de vidrio

Creó su propia religión y toda sucedió a su Dios

Un sueño premonitorio indujo a su sectal suicidio

Es el odio que desata en el planeta un final fatal

Humanimal es cada actitud violenta que los delata

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Humanimal, del mal es un imán

Es conocedor de la lástima

Propulsor del dolor, odio interior

El rencor es el motor de este portador de lágrimas

Liedübersetzung

Songtext von "Menschlich"

Er irrt sich, seine Männer sind bereits tot

Sie halten ihn für den schlimmsten Kerl, den es gibt

Du wirst eine Entscheidung treffen müssen...

Menschlich, ist ein Mitleidsmagnet

Menschlich, ist ein Mitleidsmagnet

Tränenträger

Samstagnachmittag, nach einer Woche an eine Uniform gekettet

Im Dienst, gebunden an die Nachtschicht

Es ist bereit, Stahlkappenstiefel

Farben Ihres Teams bis zum Hals

Nazi-Symbologie, die Haare fast auf Null

Kommen Sie zuerst an der Meeting-Bar an

Wo Alkohol und chemische Drogen zum Ritual werden

übliche Vorgehensweise

Hin zu einem fortgeschrittenen Zustand der Euphorie

Das deutet auf eine gewisse Gewalt hin

Unabhängig von Niederlage oder Sieg

Es gibt eine obligatorische Haltestelle in Richtung Stadion

Während einige den Bus der gegnerischen Mannschaft steinigen

Bereise die Vororte auf der Suche nach einem rivalisierenden Fan

Und ein Dolchhieb, und er gibt dir einen kostenlosen Aufenthalt im Krankenhaus

Ein Nachzügler nimmt seinen Platz auf der Tribüne ein

Und fremdenfeindliche Gesänge, die von ihrem Herdenklang ausgehen

Ohne nennenswerte Ausreißer endet die erste Halbzeit

Es ist Zeit, Münzen auf das Schiedstrio zu werfen

Fakt, dass es schlecht weitergeht, Tor von der fremden Elf

Keine Änderungen erreichen Sie das Ende, sofortige Wut

Seine Frustration und sein Hass sind nur vorübergehend

Sie beruhigen sich, wenn sie einen Obdachlosen beobachten, der in einer Unterführung schläft

Mit schleppt ihn ein Kollege raus

Er legt ihn auf den Boden und nimmt den Bordstein zwischen seinen Mund

Ein präziser Tritt in den Hals und ein Schrei

Und das Tier, das sich versteckt, schläft bis zum nächsten Spiel

Menschlich, das Böse ist ein Magnet

Er ist Kenner des Mitleids

Schmerzverstärker, innerer Hass

Groll ist der Motor dieses Tränenträgers

Menschlich, das Böse ist ein Magnet

Er ist Kenner des Mitleids

Schmerzverstärker, innerer Hass

Groll ist der Motor dieses Tränenträgers

Er geht schnell, sie jagen ihn immer

Nachts, wenn er nach Hause kommt, denkt er darüber nach, was er lebt

Wie ein wandernder Reiter, der durch Träume reitet

Sein Schiff treibend, es ist sein Königreich und es sinkt

Mit dem letzten Sonnenstrahl liegt er bewusstlos da

Auf Grund seiner Depression, seiner leblosen Seele

Langsam in den Schatten verzehrt wie ein Spiegelbild

An das Leben, das in seiner Welt aus zehntausend Spiegeln schlägt

Wo wir heute genug davon haben, zu leiden und ein Sklave zu sein

Baue deine Spiralwelt wieder auf

Hass fließt mit seinen Nägeln, die aus Blut und einem Messer gemacht sind

Gehen Sie auf der Suche nach einer anderen Beute, um die Tasche zu füllen

Dann steigen Sie ins Auto, hinterlassen Sie Ihre Spuren auf dem Asphalt

Wie jede Nacht Drogen und Alkohol mischen

Passage, die dich weit bringt, du fährst nicht mehr

Fühlen Sie das Licht am Ende des Tunnels und gehen Sie Ihrem Tod nah

Wendung des Schicksals und wann es passiert

Fliegen mit dem Wind des Feuers durch dieses Haus

Wo ein Kind im Park spielt und träumt, ohne nachzudenken

Dass das Leben, das vor ihm liegt, zu Ende geht

Es ist intensiv, der direkte Aufprall gegen die Wand

Das Kind malte eine Zukunft voller Illusionen

Und liegt tot da, weil die Geschichte ihr Glas zerbricht

Und gehe langsam und müde, um Wüste zu sein

Menschlich, das Böse ist ein Magnet

Er ist Kenner des Mitleids

Schmerzverstärker, innerer Hass

Groll ist der Motor dieses Tränenträgers

Menschlich, das Böse ist ein Magnet

Er ist Kenner des Mitleids

Schmerzverstärker, innerer Hass

Groll ist der Motor dieses Tränenträgers

Menschlich nur Gleichgültigkeit zwischen Gut und Böse

Fühle und liebe nur in Kleinigkeiten, deine Seele spielt verrückt

Er weiß, dass jede vergossene Träne ihm gehört

Heilen Sie ohne weiteres ihre Wunden, indem Sie Ihre Tage um ein Dreizehntel erhöhen

Bei jedem Morgengrauen ist es immer eine Kugel in den Nachrichten

Schaukelt zwischen seinen Fingern eine Waffe auf der Suche nach deiner Seele und deinem Leben

Er ist die Stille der Nacht, die deine Ruhe bricht

Jedes Drama, das dein Zimmer verbirgt, wenn du Selbstmord begehst

Menschliches Tier!

Es ist dieser Hinweis, für Ihre Kinder auszugehen

Das Präfix des Todes, ein goldenes Kruzifix und ein Versteck

Das Glück desjenigen, der den Weg der Gier beginnt

Und zerbrich den Sack, den Luxus, der dich zu dem Raub geführt hat

Es ist der tierische Instinkt, der in deinem Unterbewusstsein lebt

Der Einsatz von Gewalt, der Ihre Schwachstelle aufdeckt

Humanimal ist nur die falsche Erscheinung des Menschen

Der Blick des Tyrannen, der die Welt in seiner Hand beobachtet

Menschliches Tier!

Er repräsentiert arische Macht und ist Geschäftsmann

Seine Frau liegt tot im Schlafzimmerschrank

Menschliches Tier!

Jede Nacht vergewaltigt er seine Tochter

Er lebt ein Delirium, wenn seine Kehle überschwemmt

In Glasbechern

Er schuf seine eigene Religion und alles geschah seinem Gott

Ein Vorahnungstraum führte zu seinem sektiererischen Selbstmord

Es ist der Hass, der auf dem Planeten ein fatales Ende entfesselt

Humanimal ist jede gewalttätige Haltung, die sie verrät

Menschlich, das Böse ist ein Magnet

Er ist Kenner des Mitleids

Schmerzverstärker, innerer Hass

Groll ist der Motor dieses Tränenträgers

Menschlich, das Böse ist ein Magnet

Er ist Kenner des Mitleids

Schmerzverstärker, innerer Hass

Groll ist der Motor dieses Tränenträgers

Weitere Lieder des Künstlers:

1

Jamás

Nikoh E.S., Arma Blanca • 2007

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.