Ahora - Armando Manzanero

Ahora que ya mis manos

Saben estar solas, quieres tomarlas;

Cuando las flores de mi amor

Se han muerto, quieres regarlas;

Hoy que aprendí a vivir

Sin ilusiones, quieres sembrarlas

Ahora que ya mi boca

No conoce anhelos, quieres besarme;

Pensar que yo deseaba

Que llegaras a abrazarme;

Después que me negaste tantas noches

Quieres soñarme y conservarme

Ahora que ya distingo la noche del día

Hoy voy a conocer a la alegría

Hoy alguien va a enseñarme a ser feliz

Ahora te puedes olvidar de que existí…

Jetzt meine Hände

Sie wissen, wie man allein ist, du willst sie nehmen;

Wenn die Blumen meiner Liebe

Sie sind gestorben, du willst sie gießen;

Heute habe ich gelernt zu leben

Ohne Illusionen will man sie säen

Nun, da mein Mund

Es kennt keine Sehnsucht, du willst mich küssen;

zu denken, dass ich wollte

Dass du gekommen bist, um mich zu umarmen;

Nachdem du mir so viele Nächte verweigert hast

Du willst mich träumen und mich behalten

Jetzt, wo ich Tag und Nacht unterscheide

Heute werde ich Freude treffen

Heute wird mir jemand beibringen, glücklich zu sein

Jetzt kannst du vergessen, dass ich existierte...