El Río - Ars Amandi

Yo recuerdo aquel día

Que nos fuimos a bañar

Aquel agua tan fría

Y tu forma de nadar

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Yo secaba tus manos

Tú mirabas una flor

Nuestros cuerpos mojados

Bajo los rayos del sol

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Allí nada ha cambiado

Nuestro río sigue igual

Con sus aguas tan claras

Que se pierden en el mar

Y en el río aquel tu y yo

Y el amor que nació de los dos

Ich erinnere mich an diesen Tag

Dass wir baden gegangen sind

dieses kalte Wasser

Und deine Art zu schwimmen

Und im Fluss, dass du und ich

Und die Liebe, die aus den beiden geboren wurde

Ich habe deine Hände getrocknet

Du hast eine Blume angeschaut

unsere nassen Körper

unter den Strahlen der Sonne

Und im Fluss, dass du und ich

Und die Liebe, die aus den beiden geboren wurde

da hat sich nichts geändert

Unser Fluss bleibt gleich

Mit seinem Wasser so klar

die im Meer verloren gehen

Und im Fluss, dass du und ich

Und die Liebe, die aus den beiden geboren wurde