On Suicide - Art Bears

In such a country and at such a time

There should be no melancholy evenings

Even high bridges over the rivers

And the hours between the night and morning

And the long winter time as well:

All these are dangerous!

For in view of all the misery

People just throw, in a few seconds time

Their unbearable lives away

In so einem Land und zu so einer Zeit

Es sollte keine melancholischen Abende geben

Sogar hohe Brücken über die Flüsse

Und die Stunden zwischen Nacht und Morgen

Und die lange Winterzeit auch:

All dies ist gefährlich!

Denn angesichts des ganzen Elends

Die Leute werfen einfach in ein paar Sekunden

Ihr unerträgliches Leben weg