Good Weekend - Art Brut

First time I saw her

I wanted to do more than just hold her

I wanted to bend her and fold her

So I lent over and I told her

Got myself a brand new girlfriend

Got myself a brand new girlfriend

So many messages to send

Got myself a brand new girlfriend

We want to be lapsed catholics

Got the contraception, haven’t got the knack yet

We’ve tried it a variety of ways

I’ve not sleeped in about four days

Got myself a brand new girlfriend

Got myself a brand new girlfriend

Phone’s ringing all weekend

Got myself a brand new girlfriend

Got myself a brand new girlfriend

Got myself a brand new girlfriend

So many messages to send

Got myself a brand new girlfriend

So we went to the cinema

We came home from the cinema

We went through the front door

Up the stairs

Through her bedroom door

Onto the bedroom floor

I’ve seen her naked twice!

I’ve seen her naked twice!

Brand new girlfriend

Brand new girlfriend

Brand new girlfriend

Got myself a brand new girlfriend

So many messages to send

Phones ringing all weekend

Got myself a brand new girlfriend

Got myself a brand new girlfriend

And I think that I love her

Als ich sie zum ersten Mal sah

Ich wollte mehr tun, als sie nur zu halten

Ich wollte sie biegen und falten

Also habe ich ihr geliehen und ihr davon erzählt

Ich habe eine brandneue Freundin

Ich habe eine brandneue Freundin

So viele Nachrichten zu senden

Ich habe eine brandneue Freundin

Wir wollen verfallene Katholiken sein

Habe die Empfängnisverhütung, habe den Kniff noch nicht

Wir haben es auf verschiedene Weise versucht

Ich habe seit ungefähr vier Tagen nicht geschlafen

Ich habe eine brandneue Freundin

Ich habe eine brandneue Freundin

Das ganze Wochenende klingelt das Telefon

Ich habe eine brandneue Freundin

Ich habe eine brandneue Freundin

Ich habe eine brandneue Freundin

So viele Nachrichten zu senden

Ich habe eine brandneue Freundin

Also gingen wir ins Kino

Wir kamen aus dem Kino nach Hause

Wir gingen durch die Vordertür

Die Treppe hoch

Durch ihre Schlafzimmertür

Auf den Schlafzimmerboden

Ich habe sie zweimal nackt gesehen!

Ich habe sie zweimal nackt gesehen!

Brandneue Freundin

Brandneue Freundin

Brandneue Freundin

Ich habe eine brandneue Freundin

So viele Nachrichten zu senden

Telefone klingeln das ganze Wochenende

Ich habe eine brandneue Freundin

Ich habe eine brandneue Freundin

Und ich denke, dass ich sie liebe