Time Away - Arthur Russell

I’m taking time away to dream

I’m taking time out to clean up my room

And when I clean up, my room will gleam

Because dreams aren’t as unreal as they seem

I’m taking time away to dream

I’m taking time out

Put my records in their covers and then

I’ll put the albums back into their place

And I’ll sweep up this morning and when

I look at the clock, I see it says ten

I’m taking time away to dream

I’m taking time out

Well I just can’t be sure any more

I just can’t be sure

No, I just can’t be sure any more

I just can’t be sure

I’ll pick up my pants even though

I might wear them, wear them today

Smooth out my covers on my bed so

After I wash them I’ve got some place to go

I’m taking time away to dream

I’m taking time out

Well I just can’t be sure any more

I just can’t be sure

No, I just can’t be sure any more

I just can’t be sure

I’m taking time away to dream

I’m taking t-time out to clean up my room

And when I clean up, my room will gleam

Because dreams aren’t as unreal as they seem

I’m taking time away to dream

I’m taking time out

Ich nehme mir Zeit zum Träumen

Ich nehme mir Zeit, um mein Zimmer aufzuräumen

Und wenn ich aufräume, wird mein Zimmer strahlen

Weil Träume nicht so unwirklich sind, wie sie scheinen

Ich nehme mir Zeit zum Träumen

Ich nehme mir eine Auszeit

Legen Sie meine Schallplatten in ihre Hüllen und dann

Ich stelle die Alben wieder an ihren Platz

Und ich werde heute Morgen und wann aufkehren

Ich schaue auf die Uhr, ich sehe, es steht zehn

Ich nehme mir Zeit zum Träumen

Ich nehme mir eine Auszeit

Nun, ich kann mir einfach nicht mehr sicher sein

Ich kann mir einfach nicht sicher sein

Nein, ich kann mir einfach nicht mehr sicher sein

Ich kann mir einfach nicht sicher sein

Ich hole meine Hose trotzdem ab

Ich könnte sie tragen, trage sie heute

Glätten Sie meine Decken auf meinem Bett so

Nachdem ich sie gewaschen habe, muss ich irgendwo hingehen

Ich nehme mir Zeit zum Träumen

Ich nehme mir eine Auszeit

Nun, ich kann mir einfach nicht mehr sicher sein

Ich kann mir einfach nicht sicher sein

Nein, ich kann mir einfach nicht mehr sicher sein

Ich kann mir einfach nicht sicher sein

Ich nehme mir Zeit zum Träumen

Ich nehme mir eine Auszeit, um mein Zimmer aufzuräumen

Und wenn ich aufräume, wird mein Zimmer strahlen

Weil Träume nicht so unwirklich sind, wie sie scheinen

Ich nehme mir Zeit zum Träumen

Ich nehme mir eine Auszeit