Too Late For Sorry - Aruna

Old man, wake up and look at my face

You may not remember me

But I’ve seen you 'round this place

Take heart, cuz I‚ve got a message for you

It‚s crazy, the cruel things little girls can do

But we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

With no way to leave it behind

The rhythms have fallen in place

But still I can‚t face what‚s been torn

And it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Old man, how does it feel to be free?

Walking on clouds, talking with angels, looking down on me

Sometimes it seems as if nothing has changed

I wander these halls, climbing the walls, and still I feel strange

Cuz we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Cuz nothing makes sense in my mind

The lines have been twisted and crossed

A legacy lost and ignored

But it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Sometimes I wonder if you would‚ve been proud

Watching me grow to be the girl I am now

With all my little mysteries sorted out and brushed aside

But something just doesn’t feel right

The distance between us has been frozen in time

And it echoes like a song in my mind

Old man, some days its hard to be strong

Keeping it all together when it all goes wrong

Balancing, scared I might break if I bend

Cuz all that I’ve learned

From the bridges I’ve burned is

Itss never the same again

And we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Your history entangled in mine

Now the path is too worn to retrace

And time won‚t replace what‚s been torn

Cuz it‚s too late for sorry

And you‚re not around anymore

Alter Mann, wach auf und sieh mir ins Gesicht

Vielleicht erinnerst du dich nicht an mich

Aber ich habe dich an diesem Ort gesehen

Fassen Sie Mut, denn ich habe eine Nachricht für Sie

Es ist verrückt, was für grausame Dinge kleine Mädchen tun können

Aber wir können nicht ganz von vorne anfangen

Es ist zu spät, um zu wünschen, ich wäre nett gewesen

Ich trage dieses Gewicht auf meinen Schultern

Ohne Möglichkeit, es hinter sich zu lassen

Die Rhythmen sind an Ort und Stelle gefallen

Aber ich kann immer noch nicht ertragen, was zerrissen wurde

Und für Entschuldigung ist es zu spät

Denn du bist nicht mehr da

Alter Mann, wie fühlt es sich an, frei zu sein?

Auf Wolken gehen, mit Engeln sprechen, auf mich herabsehen

Manchmal scheint es, als hätte sich nichts geändert

Ich wandere durch diese Hallen, klettere die Wände hoch und fühle mich immer noch seltsam

Denn wir können nicht von vorne anfangen

Es ist zu spät, um zu wünschen, ich wäre nett gewesen

Ich trage dieses Gewicht auf meinen Schultern

Weil nichts in meinem Kopf Sinn macht

Die Linien wurden verdreht und gekreuzt

Ein verlorenes und ignoriertes Vermächtnis

Aber für Entschuldigung ist es zu spät

Denn du bist nicht mehr da

Manchmal frage ich mich, ob du stolz gewesen wärst

Mich zu beobachten, wie ich zu dem Mädchen werde, das ich jetzt bin

Mit all meinen kleinen Geheimnissen, die aussortiert und beiseite gewischt wurden

Aber irgendetwas fühlt sich einfach nicht richtig an

Die Entfernung zwischen uns wurde in der Zeit eingefroren

Und es hallt wie ein Lied in meinem Kopf wider

Alter Mann, an manchen Tagen ist es schwer, stark zu sein

Alles zusammenhalten, wenn alles schief geht

Balancieren, Angst, ich könnte brechen, wenn ich mich beuge

Denn alles, was ich gelernt habe

Von den Brücken, die ich verbrannt habe, ist

Es ist nie wieder dasselbe

Und wir können nicht ganz von vorne anfangen

Es ist zu spät, um zu wünschen, ich wäre nett gewesen

Ich trage dieses Gewicht auf meinen Schultern

Ihre Geschichte ist mit meiner verstrickt

Jetzt ist der Pfad zu abgenutzt, um ihn zurückzuverfolgen

Und die Zeit wird das Zerrissene nicht ersetzen

Denn für Entschuldigung ist es zu spät

Und du bist nicht mehr da