Falak - Arvand

یه روز بارونی

یه شهر ساکت

زمان تو تعلیق

عقربه ثابت

تو همین پنج روز پیش و پس

یه شب که تبعید شدم به خوابت

صدامو توی گوی باد ول میدم

به دل چشم های لال دل میدم

بهت نشون میدم اون روزای دورو

من، بهت تو قلبم حق آب و گل میدم

میگیرم دستتو میبرم از اینجا

میبرم اون روز که حالت خوب بود

کمکت میکنم که برآورده بشه

همون آرزوت که آرزوم بود

تو مث شعرهای خام من جوونی

من مث موی توی باد تو پریشون

تو مث جریان اروند روونی

من مث حس بدو زاد تو پشیمون

همینه دنیا

مث یه کابوس تو تار و پود رویا

تو مینوشی هرشب از این صدا و من

می دوزم این کلام رو به خنیا

حالام یه روز سرده

ولی گذشته کلی

روایت نبرده

من اون که باخت تا بردی

زمین میخوردی هربار

بدون فکر به فردام

گرفتم دستتو تا

بمونم روی حرفام

بت دادم راه و چاهو

کشیدم قرص ماهو

که حتی توی شبهات

نری تو اشتباهو

ولی ندیدی هرچی بت نشون دادم

نشنیده گرفتی تموم حرفامو

یه چیزی دیروز تو رو کشوند با من

که من فنا کردم کل فردامو

خلاصه انتهای شعر شد پر از درد

خدا از آسمون قصه ما رو کم کرد

فقط موند اشک و سوز بعض و غم و حسرت

که هر دو یکی بودیم ولی مث هم نه

همینه دنیا

مث یه کابوس تو تار و پود رویا

تو مینوشی هرشب از این صدا و من

می دوزم این کلام رو به خنیا

ein regnerischer Tag

Eine ruhige Stadt

Zeit in der Schwebe

feste Hand

Nur fünf Tage und dann

Eines Nachts, als ich in deinen Schlaf verbannt wurde

Ich lasse meine Stimme in der Windkugel heraus

Ich liebe das Herz der stummen Augen

Diese Tage zeige ich euch

Ich gebe dir Wasser und Blumen in meinem Herzen

Ab hier nehme ich deine Hand

Ich nehme es an dem Tag, an dem es Ihnen gut geht

Ich helfe Ihnen, es zu erfüllen

Derselbe Wunsch, den ich wünschte

Du bist jung wie meine rohen Gedichte

Ich bin wie Haare im Wind in deinem Herzen

Du bist wie ein Fluss von Emotionen

Du tust mir leid

Das ist die Welt

Wie ein Albtraum im Stoff eines Traums

Du trinkst jede Nacht von dieser Stimme und mir

Ich mache mich über dieses Wort lustig

Es ist jetzt ein kalter Tag

Aber die allgemeine Vergangenheit

Keine Erzählung

Ich bin derjenige, der verloren hat, bis du gewonnen hast

Du fällst jedes Mal hin

Ohne an morgen zu denken

Ich nahm deine Hand

Ich werde mein Wort halten

Ich habe dir einen Weg und einen Brunnen gegeben

Ich habe die Pille genommen

Auch im Dunkeln

Machen Sie keinen Fehler

Aber du hast nicht alles gesehen, was ich dir gezeigt habe

Du hast nicht gehört, was ich gesagt habe

Etwas hat dich gestern mit mir gezogen

Dass ich mein ganzes Morgen zerstört habe

Zusammenfassend war das Ende des Gedichts voller Schmerz

Gott reduzierte unsere Geschichte vom Himmel

Nur Tränen und Brennen, Traurigkeit und Bedauern bleiben

dass wir beide gleich, aber nicht gleich waren

Das ist die Welt

Wie ein Albtraum im Stoff eines Traums

Du trinkst jede Nacht von dieser Stimme und mir

Ich mache mich über dieses Wort lustig