
Nachfolgend der Liedtext Rue Parisienne Interpret: Arvin mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Arvin
C’est pas facile j’pense pas que je devrais t'écrire cette lettre
Tu préfères de toute façon lire tes livres de merde être ou ne pas être
La vie c’est pas une pièce de théâtre qu'à chaque poésie tu caresses
Donne moi un peu de fond j’en ai marre de la forme ou du paraître
J’aimerai dire tellement de chose mais avant ça j’aimerai y croire
J’aurai aimé ne pas arriver à ce point pour avoir une réaction
J’aimerai te crever les yeux au moins t’aurai une raison de pas voir
Regarde moi une première fois avant que je passe à l’action
J’sais pas si je t’inviterai à mon mariage
J’ai peur de pas pouvoir dire oui
Ou que t’ai pas envie de faire le voyage
Tout est gris comme à Paris
J’m’enferme dans un mirage je savoure chaque goutte de pluie
Même si t’enlevais tout ces grillages ton cœur ne m’attire plu chérie
J’fais encore ce rêve bizarre où je nous vois tout les deux
Ce rêve bizarre qui exauce tout mes vœux
Je sais pas si je doit prendre ce que j’ai besoin ou ce que je veux
Je suis même pas sûr d’avoir besoin de ce que je veux
J’aimerai te pousser en premier pour que tu voir le fond du trou
Aujourd’hui j’ai juste mis une feuille pour que la table soit plus bancale
Ose prendre des risques c’est un délice pour les fous
Mais toi t’es un fou que les fous trouvent fou et tu te trouves normal
Je ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Tu pensais pas à ce qui allait se passer ou même m’arriver
Parfaite pour toi mais pour moi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
C’est pas facile de lire cette lettre je sais que c’est les derniers mots de toi
J’aurai préféré finir tout ça sur quelques notes de joie
Mais qu’est ce que je raconte j’aurais préféré que rien ne se finissent
Mais je choisi pas le destin juste les mots qui me punissent
On va s’embrouiller parce que je veux aller à gauche et toi à droite
Mais même désorganisé c’est pas toi la plus maladroite
C’est maladif chez moi j’fais pas la diff c’est noir
Même à paris tu vois
Même à paris tu crois
J’espère que tu m’inviteras pas à ton mariage
J’ai pas envie de trouver une excuse et de mentir un nouvelle fois
J’espère partir tôt je prie pour vite prendre de l'âge
De toute façon été voir te marier pour moi c’est comme mourir un seconde fois
T’as le regard aérien et j’ai la tête dans les nuages
Mais ça je te l’ai jamais dis comme si j’avais peur de l’orage
Que le tonnerre gronde et me rappelle mes cauchemars
T’en dormais pas la nuit et j’pensais que c'était moi qui broyais du noir
Je me mets du poison dans le corps quand je mélange les mixtures
T’aimerais me ligoter dans le coffre et puis brûler la voiture
Si seulement j’vivais pour que tu me laisse une quatrième chance
J’la louperais pas du moins c’est comme ça que je pense
Tu ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Je pensais pas à ce qui allait se passer ou même t’arriver
Parfaite pour moi mais pour toi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rue parisienne
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Es ist nicht einfach, ich glaube nicht, dass ich dir diesen Brief schreiben sollte
Du liest deine beschissenen Bücher lieber, um zu sein oder nicht zu sein
Das Leben ist kein Spiel, das Sie mit jedem Gedicht streicheln
Geben Sie mir etwas Hintergrundinformationen. Ich habe die Form oder das Aussehen satt
Ich würde gerne so vieles sagen, aber vorher würde ich es gerne glauben
Ich wünschte, ich wäre nicht an diesen Punkt gekommen, um eine Reaktion zu bekommen
Ich würde dir gerne die Augen ausstechen, damit du wenigstens einen Grund hast, es nicht zu sehen
Werfen Sie einen ersten Blick auf mich, bevor ich etwas unternehme
Ich weiß nicht, ob ich dich zu meiner Hochzeit einlade
Ich fürchte, ich kann nicht ja sagen
Oder dass Sie keine Lust auf die Reise haben
Alles ist grau wie in Paris
Ich schließe mich in eine Fata Morgana ein, ich genieße jeden Regentropfen
Selbst wenn du all diese Zäune entfernst, zieht mich dein Herz nicht mehr an, Liebling
Ich habe immer noch diesen seltsamen Traum, in dem ich uns beide sehe
Dieser seltsame Traum, der alle meine Wünsche erfüllt
Ich weiß nicht, ob ich nehmen soll, was ich brauche oder was ich will
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich brauche, was ich will
Ich möchte Sie zuerst schubsen, damit Sie den Grund des Lochs sehen können
Heute habe ich einfach ein Laken gelegt, um den Tisch wackeliger zu machen
Wagen Sie es, Risiken einzugehen, es ist eine Freude für Narren
Aber du bist ein Narr, den die Narren für verrückt halten, und du denkst, du bist normal
Ich dachte, ich kenne den Sommer nur, als gäbe es keinen Winter
Du hast nicht gedacht, was passieren würde oder sogar mit mir passieren würde
Perfekt für dich, aber für mich war diese Beziehung nicht so gesund
Es ist Zeit für mich, in diesen Pariser Straßen beiseite zu treten
Wenn ich dich sehe
Ich habe das Gefühl, mich selbst zu sehen
Aber du siehst nicht, wie ich blute
In diesen Pariser Straßen
Wenn ich dich sehe
Ich habe das Gefühl, mich selbst zu sehen
Aber du siehst nicht, wie ich blute
In diesen Pariser Straßen
Es ist nicht leicht, diesen Brief zu lesen, ich weiß, es sind die letzten Worte von dir
Ich hätte es vorgezogen, das Ganze mit ein paar Freuden zu beenden
Aber wovon rede ich, ich wünschte, nichts hätte geendet
Aber ich wähle nicht das Schicksal, nur die Worte, die mich bestrafen
Wir werden durcheinander kommen, weil ich nach links gehen will und du nach rechts gehen willst
Aber selbst unorganisiert bist du nicht der Tollpatschigste
Es ist krank zu Hause, ich mache das Diff nicht, es ist schwarz
Sogar in Paris sieht man
Sogar in Paris denkt man
Ich hoffe, du lädst mich nicht zu deiner Hochzeit ein
Ich will keine Entschuldigung finden und wieder lügen
Ich hoffe, bald zu gehen. Ich bete, bald alt zu werden
Wie auch immer, zu sehen, wie du mich heiratest, ist wie ein zweites Mal zu sterben
Du hast einen luftigen Blick und ich habe meinen Kopf in den Wolken
Aber ich habe dir das nie gesagt, als hätte ich Angst vor dem Sturm
Lass den Donner grollen und mich an meine Alpträume erinnern
Du hast nachts nicht geschlafen und ich dachte, ich wäre es, der grübelt
Ich vergifte meinen Körper, wenn ich die Mischungen mische
Willst du mich im Kofferraum fesseln und dann das Auto verbrennen
Wenn ich nur für dich leben würde, um mir eine vierte Chance zu geben
Ich würde es nicht missen, denke ich zumindest
Du dachtest, du kennst nur den Sommer, als gäbe es keinen Winter
Ich hätte nicht gedacht, was passieren würde oder auch nur mit dir passieren würde
Perfekt für mich, aber für dich war diese Beziehung nicht so gesund
Es ist Zeit für mich, in diesen Pariser Straßen beiseite zu treten
Wenn ich dich sehe
Ich habe das Gefühl, mich selbst zu sehen
Aber du siehst nicht, wie ich blute
In diesen Pariser Straßen
Wenn ich dich sehe
Ich habe das Gefühl, mich selbst zu sehen
Aber du siehst nicht, wie ich blute
In diesen Pariser Straßen
Wenn ich dich sehe
Ich habe das Gefühl, mich selbst zu sehen
Aber du siehst nicht, wie ich blute
In diesen Pariser Straßen
Wenn ich dich sehe
Ich habe das Gefühl, mich selbst zu sehen
Aber du siehst nicht, wie ich blute
In diesen Pariser Straßen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.