Despartire - As XX

Trec prin noapte si lacrimile-mi curg

De ce, ca o umbra, incet ai disparut?

M-am convins ca in vis ai fost o amagire

Iar acum plang destul dupa trista despartire.

La-nceput am crezut in privirea ta

Cu disperare imi doream sa fii numai a mea

Dupa care totul s-a intamplat de la sine

Innebuneam atunci cand nu mergea prea bine

Poate am gresit, poate nici nu stii cat te-am iubit

Sau poate ca nici nu vrei sa vezi cat de mult am suferit

Nimic nu s-a schimbat, tu esti la fel pentru mine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

II:

Nu e doar vina mea c-am inceput sa cred in tine ca un nebun

Cu disperare te iubeam, eram la inceput de drum

Un drum ce-avea sa se termine, insa nu prea bine

Tu sa renunti la tot, eu sa plang dupa tine

Nu-nteleg de ce-ai vrut sa ma amagesti

Te-am iubit, nu credeam c-ai sa ma parasesti

Nu mai am lacrimi sa mai plang dupa tine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

III:

La-nceput nu stiam cat te voi iubi

Dar acum ma gandesc, oare iti vei aminti

Tot ce-a trecut, aproape tot ce simt eu

Te rog sa ma crezi, n-as vrea sa fii in locul meu

Nu mai suport sa plang in fiecare zi

Sa ma gandesc cu disperare ca poate tu ai sa revii

Nimic nu s-a schimbat, tu esti la fel pentru mine

Nu vreau sa ma gandesc la despartire.

II:.

Ich gehe durch die Nacht und meine Tränen fließen

Warum bist du wie ein Schatten langsam verschwunden?

Ich habe mir eingeredet, dass du in dem Traum eine Täuschung warst

Und jetzt weine ich genug nach der traurigen Trennung.

Zuerst habe ich an deinen Look geglaubt

Ich wollte unbedingt, dass du nur mir gehörst

Danach ging alles von alleine

Ich wurde verrückt, wenn es nicht so gut lief

Vielleicht habe ich mich geirrt, vielleicht weißt du nicht einmal, wie sehr ich dich geliebt habe

Oder vielleicht willst du gar nicht sehen, wie sehr ich gelitten habe

Nichts hat sich geändert, du bist derselbe für mich

Ich will nicht an Trennung denken.

II:

Es ist nicht nur meine Schuld, dass ich anfing, wie ein Verrückter an dich zu glauben

Verzweifelt liebte ich dich, ich war am Anfang des Weges

Ein Weg, der enden würde, aber nicht sehr gut

Du gibst alles auf, ich weine um dich

Ich verstehe nicht, warum du mich täuschen wolltest

Ich habe dich geliebt, ich dachte nicht, dass du mich verlassen würdest

Ich habe keine Tränen mehr um für dich zu weinen

Ich will nicht an Trennung denken.

III:

Zuerst wusste ich nicht, wie sehr ich dich lieben würde

Aber jetzt denke ich, wirst du dich erinnern?

Alles, was vergangen ist, fast alles, was ich fühle

Bitte glauben Sie mir, ich würde Sie nicht an meiner Stelle haben wollen

Ich kann es nicht mehr ertragen, jeden Tag zu weinen

Verzweifelt daran zu denken, dass du vielleicht zurückkommst

Nichts hat sich geändert, du bist derselbe für mich

Ich will nicht an Trennung denken.

II: