Valgalder - Asmegin

Oðinn sá ert á ValhQll

Ek helga Nafn Þínn

Gef honum i sinum Harmi hans Lif,

sá vill hann Hemni getá.

Villir ek fara a ValhQll —

eigi takit Þér Lif honum, vér min

Gef vit míkil Styrka a Jarðar ok a ValhQll

Bloðhemnr — dú helðr oss frá Illu!"

Ek em eigi dauðr, min Bror

Ef ek finnr Banumanni min,

Þár mun ek láta Hring blóðrauðan

um Hals honum

Odin ist auf ValhQll

Ich widme Deinen Namen

Gib ihm in seiner Trauer sein Leben,

er will Hemni holen.

Ich möchte nach ValhQll gehen -

bring ihm nicht dein Leben, wir sind mein

Gib der Erde und ValhQll große Kraft

Bloðhemnr – du bewahrst uns vor dem Bösen!“

Ich bin nicht tot, mein Bruder

Wenn ich meinen Banumann finde,

Dann werde ich Hring blutrot verlassen

äh Hals honum