Je Chante - Assia

Il ne reste que poussière

Souvenirs, pensées amères

De ces liens qu’on croit sincères

Il ne reste que mes silences

Pour répondre à leurs offenses

Car les mots n’ont plus de sens

Les bons sentiments

Se payent comptant

À raison ou à tort

Je paye le prix fort

Alors je prends mes distances

Avec ma souffrance

Et je tutoie les anges

À haute voix je chante

Je chante pour oublier ma peine

Pour conjurer la haine

Puisque la colère est reine

Oui, je chante

Là où d’autres se crier

S'énerver, taper du pied

Je chante tous les demeurés

Il me reste encore l’espoir

Et par chance ou bien hasard

Je chemine dans le noir

Quoi qu’ils puissent penser ou dire

Moi je garde le sourire

J’ai foi en l’avenir

Les bons sentiments

Se payent comptant

À raison ou à tort

Je paye le prix fort

Alors je prends mes distances

Avec ma souffrance

Et je tutoie les anges

À haute voix je chante

Je chante pour oublier ma peine

Pour conjurer la haine

Puisque la colère est reine

Oui, je chante

Là où d’autres se crier

S'énerver, taper du pied

Je chante tous les demeurés

Je chante

Car parfois je me perds dans l’immensité

J’n’ai plus pied

Je chante

Quand le sort s’oppose à mon avancée

Pour avancer, je chante

Quand mon cœur croule sous l’poids de ma peine

Quand elle m’entraîne, je chante

La seule issue pour moi, c’est de chanter

Je chante

Pour briser le silence

Apaiser ma conscience

Je chante

Face à leur indifférence

Je préfère tutoyer les anges

Je chante

Je chante pour les âmes esseulées, abandonnées

Je chante

Je chante car c’est ma seule nécessité

Je chante

Je chante pour oublier ma peine

Pour conjurer la haine

Puisque la colère est reine

Oui, je chante

Là où d’autres se crier

S'énerver, taper du pied

Je chante tous les demeurés

Je chante

Parfois je me perds dans l’immensité

J’n’ai plus pied, je chante

Quand le sort s’oppose à mon avancée

Pour avancer, je chante

Quand mon cœur croule sous l’poids de ma peine

Quand elle m’entraîne, je chante

La seule issue pour moi, c’est de chanter

Je chante, chante, chante

Je chante

Alles, was übrig bleibt, ist Staub

Erinnerungen, bittere Gedanken

Von diesen Bindungen, die wir für aufrichtig halten

Nur mein Schweigen bleibt

Um ihre Vergehen zu beantworten

Denn die Worte ergeben keinen Sinn mehr

Die guten Gefühle

Bezahlt euch gegenseitig bar

richtig oder falsch

Ich zahle den vollen Preis

Also distanziere ich mich

Mit meinem Leid

Und ich kenne die Engel

Laut singe ich

Ich singe, um meinen Schmerz zu vergessen

Um Hass abzuwehren

Denn Wut ist König

Ja, ich singe

Wo andere aufschreien

wütend werden, stampfen

Ich singe alle Reste

ich habe immernoch Hoffnung

Und durch Glück oder Zufall

Ich gehe im Dunkeln

Was auch immer sie denken oder sagen mögen

Ich lächle weiter

Ich habe Vertrauen in die Zukunft

Die guten Gefühle

Bezahlt euch gegenseitig bar

richtig oder falsch

Ich zahle den vollen Preis

Also distanziere ich mich

Mit meinem Leid

Und ich kenne die Engel

Laut singe ich

Ich singe, um meinen Schmerz zu vergessen

Um Hass abzuwehren

Denn Wut ist König

Ja, ich singe

Wo andere aufschreien

wütend werden, stampfen

Ich singe alle Reste

ich singe

Denn manchmal verliere ich mich in der Weite

Ich habe meine Füße nicht mehr

ich singe

Wenn das Schicksal sich meinem Fortschritt widersetzt

Um voranzukommen, singe ich

Wenn mein Herz unter der Last meines Schmerzes zusammenbricht

Wenn sie mich trainiert, singe ich

Der einzige Ausweg für mich ist zu singen

ich singe

Um das Schweigen zu brechen

Mein Gewissen beruhigen

ich singe

Konfrontiert mit ihrer Gleichgültigkeit

Ich bevorzuge die Vertrautheit mit den Engeln

ich singe

Ich singe für einsame, verlassene Seelen

ich singe

Ich singe, weil es mein einziges Bedürfnis ist

ich singe

Ich singe, um meinen Schmerz zu vergessen

Um Hass abzuwehren

Denn Wut ist König

Ja, ich singe

Wo andere aufschreien

wütend werden, stampfen

Ich singe alle Reste

ich singe

Manchmal verliere ich mich in der Weite

Ich habe keine Füße mehr, ich singe

Wenn das Schicksal sich meinem Fortschritt widersetzt

Um voranzukommen, singe ich

Wenn mein Herz unter der Last meines Schmerzes zusammenbricht

Wenn sie mich trainiert, singe ich

Der einzige Ausweg für mich ist zu singen

Ich singe, singe, singe

ich singe