Resignation - Astpai

«oh cold, hard earth,

was it you that i’ve missed?

did i long for the taste

of the ground i just kissed?

i know i made this choice,

a long time ago,

it’s just too hard to realise,

that i can’t let you go.

i didn’t dare to imagine,

how this distant choice of mine

could be total satisfaction

and insanity combined."

«Oh kalte, harte Erde,

warst du es, den ich vermisst habe?

habe ich mich nach dem geschmack gesehnt

des Bodens, den ich gerade geküsst habe?

Ich weiß, dass ich diese Wahl getroffen habe,

vor langer Zeit,

es ist einfach zu schwer zu erkennen,

dass ich dich nicht gehen lassen kann.

ich wagte nicht, mir vorzustellen,

wie diese ferne Wahl von mir

könnte absolute Zufriedenheit sein

und Wahnsinn kombiniert."