Anatolia -

«The legend begins with an urban tale from Konya.

A legend of a man named

Perseas who slayed a dragon that ravaged the city for many years.

The people then built a statue to his name and named the city after that

statue… 'Iconium'.

This small story portrays the spirit of Perseas,

one of the greatest heroes of the ancient world.»

I’ll make your life a living hell, I’ll turn your sorrow into pain

Oh lay oh lay me to bed with the dragon

I am the legend of this land, this savage beast I shall command

I swear to all before the first shadows fall

This is the story of a man who became a hero on this land

He slayed the Gorgon, gave meaning to this blind society

He fought with pride, defied the Gods he fell in love, embraced the lust

Thousands of years of hollow emptiness

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia unchain the deadly flame

I’ll make your life a living hell, I’ll turn your sorrow into pain

Oh lay oh lay me to bed with the dragon

I am the legend of this land, this savage beast I shall command

I swear to all before the first shadows fall

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia I welcome you to Hell

Oh Anatolia, oh the world is a mirror of reality

Oh Anatolia is burning, unchain the deadly flame

«Die Legende beginnt mit einer urbanen Geschichte aus Konya.

Eine Legende eines Manns namens

Perseas, der einen Drachen tötete, der die Stadt viele Jahre lang verwüstete.

Die Leute bauten dann eine Statue zu seinem Namen und benannten die Stadt danach

Statue… 'Iconium'.

Diese kleine Geschichte porträtiert den Geist von Perseas,

einer der größten Helden der Antike.»

Ich werde dein Leben zur Hölle machen, ich werde deinen Kummer in Schmerz verwandeln

Oh lege oh lege mich mit dem Drachen ins Bett

Ich bin die Legende dieses Landes, dieses wilde Tier, dem ich befehlen werde

Ich schwöre es allen, bevor die ersten Schatten fallen

Dies ist die Geschichte eines Mannes, der in diesem Land zum Helden wurde

Er tötete die Gorgone und gab dieser blinden Gesellschaft einen Sinn

Er kämpfte mit Stolz, trotzte den Göttern, in die er sich verliebte, umarmte die Lust

Tausende Jahre hohle Leere

Oh Anatolien, oh die Welt ist ein Spiegel der Realität

Oh Anatolia, entfessele die tödliche Flamme

Ich werde dein Leben zur Hölle machen, ich werde deinen Kummer in Schmerz verwandeln

Oh lege oh lege mich mit dem Drachen ins Bett

Ich bin die Legende dieses Landes, dieses wilde Tier, dem ich befehlen werde

Ich schwöre es allen, bevor die ersten Schatten fallen

Oh Anatolien, oh die Welt ist ein Spiegel der Realität

Oh Anatolien, ich heiße dich in der Hölle willkommen

Oh Anatolien, oh die Welt ist ein Spiegel der Realität

Oh Anatolien brennt, entfessele die tödliche Flamme