Fengari - Ataraxia

Ditemi chi ero

ditemi chi ero

prima che il cupo dolore

mi sfigurasse il volto chiaro

ditemi chi ero

ditemi chi ero

prima che le avverse correnti

mi portassero nel mare scuro

Vibravo come il lauro e il pallido ulivo

ascoltando il flauto dalle mille voci io vivevo

Ditemi chi ero

ditemi chi ero

prima che i rossi fulmini

m’accecassero con artigli d’oro

Con l’acqua chiara riempivo il palmo delle mani

portavo le chiome sciolte in inestricabili ricami,

vibravo come il lauro e il pallido ulivo

ascoltando il flauto dalle mille voci io vivevo…

Ditemi chi ero

ditemi chi ero

prima che il vento denso mi portasse amaro…

Sag mir, wer ich war

Sag mir, wer ich war

vor dem düsteren Schmerz

entstellte mein blasses Gesicht

Sag mir, wer ich war

Sag mir, wer ich war

vor den widrigen Strömungen

Bring mich zum dunklen Meer

Ich vibrierte wie der Lorbeer und der blasse Olivenbaum

Als ich der Flöte der tausend Stimmen lauschte, lebte ich

Sag mir, wer ich war

Sag mir, wer ich war

vor den roten Blitzen

sie haben mich mit goldenen Klauen geblendet

Mit klarem Wasser füllte ich meine Handflächen

Ich trug mein offenes Haar in unentwirrbarer Stickerei,

Ich vibrierte wie der Lorbeer und der blasse Olivenbaum

Als ich der Flöte der tausend Stimmen lauschte, lebte ich ...

Sag mir, wer ich war

Sag mir, wer ich war

bevor der dicke Wind mich bitter brachte ...