Anhédonie -

Neverending shrilly shrieks echo all around the earth

Thunders burst and announce the imminent sentence

Threatening nauseous skies overthang these decaying soils

Suddenly, sky begins to split and discharge all its waste

Over this doomed and vermin contaminated soils

Des corps inertes gisent le long de berges inondées

Et difusent autour d’eux une odeur putride et avariée

Les eaux s’imprègnent de cet arôme cadavérique

Qui peu à peu gagne rivières, fleuves, mers et océans

Puis condamne et anéantit toute forme de vie persistante

Then come the worms, cockroaches and other flesh eaters

Celebrating the end of aimless life and deserved death

And glorifying the absence of lies, guiles and hypocrisy

Euphoric ceremonial through rotten skin consumption

Unholy funeral chants about the death of mankind

Des lambeaux de chair tapissent ce paysage morne

Et anéantissent lentement mais inévitablement toute cette vie

S’en suit la décomposition de toutes ces chaires faisandées

Qui retournent au néant le temps su souffle d’un vent

Puis tout signe de vie s’efface et l’anhédonie prend place

Finally comes the congregation of purifying darkened clouds

Glutted with looming acid rain and death emanations

Ready to liquidate any form of obsolete useless existence

And clean each soiled stone and parcel of fouled ground

Then come the void, nothingness and other earth eaters

Mourning the end of aimless life and deserved death

Endlose schrille Schreie hallen um die ganze Erde

Donner brechen aus und kündigen das bevorstehende Urteil an

Bedrohlich ekelhafter Himmel überzieht diese verfallenden Böden

Plötzlich beginnt sich der Himmel zu teilen und all seinen Abfall zu entladen

Darüber verkommene und von Ungeziefer verseuchte Böden

Des corps inertes gisent le long de berges inondées

Et difusent autour d’eux une odeur putride et avariée

Les eaux s’imprègnent de cet arôme cadavérique

Qui peu à peu gagne rivières, fleuves, mers et océans

Puis condamne et anéantit toute forme de vie persistante

Dann kommen die Würmer, Kakerlaken und andere Fleischfresser

Das Ende des ziellosen Lebens und des verdienten Todes feiern

Und die Abwesenheit von Lügen, Arglist und Heuchelei zu verherrlichen

Euphorisches Zeremoniell durch Verzehr von fauler Haut

Unheilige Trauergesänge über den Tod der Menschheit

Des lambeaux de chair tapissent ce paysage morne

Et anéantissent lentement mais inévitablement toute cette vie

S’en suit la décomposition de toutes ces chaires faisandées

Qui retournent au néant le temps su souffle d'un vent

Puis tout signe de vie s’efface et l’anhédonie prend place

Schließlich kommt die Versammlung der Reinigung dunkler Wolken

Übersättigt von heraufziehendem saurem Regen und Todesausstrahlungen

Bereit, jede Form von veralteter, nutzloser Existenz zu liquidieren

Und säubere jeden verschmutzten Stein und jedes Paket von verschmutztem Boden

Dann kommen die Leere, das Nichts und andere Erdfresser

Trauer um das Ende eines ziellosen Lebens und des verdienten Todes