Ella - Aterciopelados

Ella cay del cielo,

siendo la ilusin de mis sentidos,

ella cay una noche,

cerca del panal de las abejas,

no volar en la noche.

Ya no ver ms sus prpados abiertos,

ay, ya no s lo que siento en la garganta,

ay, ya ni s lo que rueda en mi cabeza.

Ella so con ella,

vindose morir en mi regazo,

ella se fu una tarde,

puso su carita entre las alas,

no volar en la noche.

Ya no ser ms los ojos

de mis sueos,

ay, yo no s lo que siento

en las orejas,

ay, ya no s por qu me

tiemblan las piernas.

Ella me trajo su alma

y yo desmembr su corazn,

ella me entreg el mundo,

y yo me qued petrificado,

no volar en la noche.

Ay, no vali encerrarla en

una jaula,

ay, no lleg a quererme

con el alma,

ay, ya ni sed, aunque yo

coma salado.

(Submitted by Deporcali6)

Sie ist vom Himmel gefallen

die Illusion meiner Sinne zu sein,

Sie fiel eines Nachts,

in der Nähe der Bienenwaben,

fliege nicht nachts.

Ich sehe seine offenen Augenlider nicht mehr,

oh, nicht nur was ich in meiner kehle fühle,

oh, nicht mal mehr was mir durch den Kopf geht.

sie träumt mit ihr,

sich selbst in meinem Schoß sterben sehen,

Sie ging eines Nachmittags,

er legte sein kleines Gesicht zwischen seine Flügel,

fliege nicht nachts.

Ich werde nicht länger die Augen sein

meiner Träume,

Oh, ich weiß nicht, was ich fühle

in den Ohren,

ach, ich weiß nicht warum ich

Beine zittern.

Sie hat mir ihre Seele gebracht

und ich zerstückelte sein Herz,

Sie gab mir die Welt,

und ich war versteinert,

fliege nicht nachts.

Oh, es war es nicht wert, sie einzusperren

ein Käfig,

oh, er hat mich nicht lieben gelernt

mit der Seele,

oh, nicht einmal durstig, obwohl ich

salzig essen.

(Eingereicht von Deporcali6)