Attic Room - Casiotone For The Painfully Alone

Raccoons in the trash, a voice on the breeze

The fits and the screams when you were only thirteen

You had the attic room

You heard the whole thing

Under the slanted ceiling your dad painted blue

Whatever happened to you

Only the worst could be assumed

You’re dreaming often of the attic room

In other rooms with other boys

Under other ceilings

The springs and the sighs

May drown another night

But you wake up shaking and all that’s new

Is the owner of the arm around you

How could he know what to do

He never had the attic room

Waschbären im Müll, eine Stimme im Wind

Die Anfälle und die Schreie, als du erst dreizehn warst

Du hattest das Dachzimmer

Du hast das Ganze gehört

Unter der schrägen Decke hat dein Vater blau gestrichen

Was auch immer mit dir passiert ist

Es konnte nur vom Schlimmsten ausgegangen werden

Sie träumen oft vom Dachzimmer

In anderen Räumen mit anderen Jungen

Unter anderen Decken

Die Quellen und die Seufzer

Kann eine weitere Nacht ertrinken

Aber du wachst zitternd auf und all das ist neu

Ist der Besitzer des Arms um dich herum

Woher sollte er wissen, was zu tun ist?

Das Dachzimmer hatte er nie