Over the Edge It Goes -

All the pieces that I have

Of everything that I am,

I stash away inside

This shiny small, empty little box of mine.

And when I put it there

It disappears in thin air,

To keep it safe from you

From him, and her,

From all of us and even me too.

(Two)

One day I found a beam

Of sun intended for me,

In arms I held it close

But smothered it and drowned it out in doing so.

And so I opened up

The box to store all I love,

Inside I hid it well.

Now there’s nothing to show and even less,

There’s nothing to tell.

So many of the small things lost

Already in the box I’ve got.

Put it in and there’s no finding

It has a way of forever hiding.

Bits and pieces of a makeshift man

Thrown together like a heap of sand.

All the sympathies and double-crosses

The water comes and then away it washes.

Keep it real and keep it clean

And think of everything I’ve ever seen.

All the parts of me that I remember

Are reconstructions of the ‘who I wish I were'.

All the purities are better saved,

Any innocents that might remain,

Ever gone, forever out of contact.

The little box I have will never give it back.

Over the edge it goes, further into…

No one knows.

Alle Teile, die ich habe

Von allem, was ich bin,

Ich verstecke mich drinnen

Diese glänzende kleine, leere kleine Kiste von mir.

Und wenn ich es dort ablege

Es löst sich in Luft auf,

Um es vor Ihnen zu schützen

Von ihm und ihr,

Von uns allen und sogar von mir.

(Zwei)

Eines Tages fand ich einen Balken

Von der Sonne, die für mich bestimmt ist,

In Armen hielt ich es fest

Aber erstickte es und übertönte es dabei.

Und so habe ich mich geöffnet

Die Kiste, um alles aufzubewahren, was ich liebe,

Drinnen habe ich es gut versteckt.

Jetzt gibt es nichts zu zeigen und noch weniger,

Es gibt nichts zu erzählen.

So viele der kleinen Dinge sind verloren gegangen

Bereits in der Box, die ich habe.

Stecken Sie es ein und es gibt nichts zu finden

Es hat eine Art, sich für immer zu verstecken.

Kleinigkeiten eines behelfsmäßigen Mannes

Zusammengewürfelt wie ein Sandhaufen.

All die Sympathien und Doppelkreuze

Das Wasser kommt und dann wird es weggespült.

Bleiben Sie authentisch und halten Sie es sauber

Und denk an alles, was ich je gesehen habe.

Alle Teile von mir, an die ich mich erinnere

Sind Rekonstruktionen dessen, „wer ich gerne wäre“.

Alle Reinheiten werden besser aufbewahrt,

Alle Unschuldigen, die übrig bleiben könnten,

Immer weg, für immer kontaktlos.

Die kleine Schachtel, die ich habe, werde ich niemals zurückgeben.

Über den Rand geht es, weiter hinein…

Niemand weiß.