Kars -

The same people kept talking to the same people they did every time they came

With the same 'hello's and the same 'let's find a corner'

The same food was laid out and the same people were the first to tuck in

The same child that was the only child there, didn’t ask any questions

The only thing that didn’t seem the same were the wine glasses.

The glasses

seemed to have gotten wider, and taller

Wider and taller

This time I didn’t ask for a fruit juice.

This time I needed a glass of wine

This time my throat was sore

This time I asked my parent’s friends for fire.

This time, they didn’t joke

about it

The same people that recognised me from last year almost said hello.

The same person who remembered me as a child told me that he did.

Someone said

«you've grown»

Someone else said «you haven’t changed.»

A lady in the room who had dated all the important men in the room I’d never

seen before.

Before I worked this out I thought she was beautiful.

But now I just think she’s cool

This time I rejected taking the canvas bag that was offered at the exit as a

freebie.

It was the same as last time, and the time before that

Inside is a thin magazine wrapped in plastic and I always open it but never

read it.

The magazine last year had an ice cream on it.

This time it has a

tulip on it

I don’t care about the picture, because I wish inside the bag, was a cupcake

The people that thought the show was great kept saying the word 'great'

The people that didn’t had left

The people that pretended to went to the bar

The people who tried to work this out watched who gave time looking

Everyone is so funny

Everyone I like, cars

One day I dream of having a sports car that is too big to park in most places

Die gleichen Leute sprachen immer wieder mit den gleichen Leuten wie jedes Mal, wenn sie kamen

Mit dem gleichen „Hallo“ und dem gleichen „Lass uns eine Ecke finden“

Es wurde das gleiche Essen serviert und die gleichen Leute waren die ersten, die es zu sich nahmen

Dasselbe Kind, das das einzige Kind dort war, stellte keine Fragen

Das einzige, was nicht gleich aussah, waren die Weingläser.

Die Gläser

schien breiter und größer geworden zu sein

Breiter und höher

Dieses Mal habe ich nicht nach einem Fruchtsaft gefragt.

Dieses Mal brauchte ich ein Glas Wein

Diesmal war mein Hals wund

Dieses Mal bat ich die Freunde meiner Eltern um Feuer.

Diesmal scherzten sie nicht

darüber

Die gleichen Leute, die mich letztes Jahr wiedererkannt haben, sagten fast Hallo.

Dieselbe Person, die sich an mich als Kind erinnerte, sagte mir, dass er es tat.

Jemand sagte

"du bist gewachsen"

Jemand anderes sagte: «Du hast dich nicht verändert.»

Eine Dame im Raum, die mit allen wichtigen Männern im Raum ausgegangen war, die ich nie hatte

zuvor gesehen.

Bevor ich das herausgefunden habe, fand ich sie wunderschön.

Aber jetzt finde ich sie einfach cool

Diesmal lehnte ich es ab, die am Ausgang angebotene Segeltuchtasche als Gepäckstück mitzunehmen

Werbegeschenk.

Es war dasselbe wie beim letzten Mal und die Zeit davor

Darin ist ein dünnes, in Plastik eingewickeltes Magazin, und ich öffne es immer, aber nie

Lies es.

Letztes Jahr hatte das Magazin ein Eis drauf.

Diesmal hat es eine

Tulpe darauf

Das Bild ist mir egal, weil ich mir wünschte, in der Tüte wäre ein Cupcake

Die Leute, die die Show großartig fanden, sagten immer wieder das Wort "großartig".

Die Leute, die nicht gegangen waren

Die Leute, die vorgaben, gingen in die Bar

Die Leute, die versucht haben, das herauszufinden, haben zugesehen, wer sich Zeit für die Suche genommen hat

Jeder ist so lustig

Alle, die ich mag, Autos

Eines Tages träume ich davon, einen Sportwagen zu haben, der zu groß ist, um ihn an den meisten Orten zu parken