Snakebite - Audra Mae

I heard about the venom

At a broke down five and dime

The rain cried down the windows

Just like those tears of mine

Just then a gray haired woman

Sat down right next to me

Cause she heard me cryin'

Looked in my eyes and said

«Baby I got what you need

You need the snake bite

You got to get that venom

In your veins and come alive

I know just what you go through

Every day;

that pain inside

But I can make it right

With the snake bite

She handed me a map with streets

I said I’d never seen and she told me

«My friend, this town has secrets

Darker than you could ever dream.»

I went to some back alley

Behind a liquor store

If someone had told me

How tight it would hold me

I never would’ve opened the door

My mama told me, «Baby be wary of

Evil ones who want to ensnare

The heavy hearted into their webs

And feed upon their souls»

Oh, Mama, I hope you never know

It hasn’t been a year, now

And all my hair is gray

You know, it’s funny but

I don’t remember my own name

I’d go and hurt that woman

Who put this pain in me

But my heart is weak

It wants that venom

She comes around cause she knows

Oh, I got the snake bite

Ich habe von dem Gift gehört

Bei einer Panne für fünf und einen Cent

Der Regen weinte an den Fenstern

Genau wie diese Tränen von mir

Genau dann eine grauhaarige Frau

Setz dich direkt neben mich

Weil sie mich weinen hörte

Sah mir in die Augen und sagte

«Baby, ich habe, was du brauchst

Du brauchst den Schlangenbiss

Du musst dieses Gift bekommen

In deinen Adern und lebendig werden

Ich weiß genau, was du durchmachst

Jeden Tag;

dieser innere Schmerz

Aber ich kann es richtig machen

Mit dem Schlangenbiss

Sie gab mir eine Karte mit Straßen

Ich sagte, ich hätte sie noch nie gesehen, und sie sagte es mir

«Mein Freund, diese Stadt hat Geheimnisse

Dunkler, als du es dir je erträumen könntest.»

Ich ging in eine Seitengasse

Hinter einem Spirituosengeschäft

Wenn mir das jemand gesagt hätte

Wie fest es mich halten würde

Ich hätte niemals die Tür geöffnet

Meine Mama sagte zu mir: „Baby sei vorsichtig

Böse, die umgarnen wollen

Die schweren Herzens in ihre Netze

Und sich von ihren Seelen ernähren»

Oh, Mama, ich hoffe, du wirst es nie erfahren

Es ist jetzt noch kein Jahr vergangen

Und alle meine Haare sind grau

Weißt du, es ist lustig, aber

Ich erinnere mich nicht an meinen eigenen Namen

Ich würde gehen und diese Frau verletzen

Wer hat mir diesen Schmerz zugefügt?

Aber mein Herz ist schwach

Es will dieses Gift

Sie kommt vorbei, weil sie es weiß

Oh, ich habe den Schlangenbiss