Captains All - Aurelio Voltaire

Long ago when I was just a lad

The other boys hated me said I made them mad

Guess I didn’t fit in with the norm

I’ll never know why people are so desperate to conform

And I remember something that you said

Those 9 words of yours stuck inside my head

You said «Prince charming: Ridicule

Is nothing to be scared of» so I took it as a rule

I slipped on my finest suit

Shined up my pirate boots

I put a medal on my lapel

I thought of you and gave them hell

We’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

And we live at ease doing as we please

Like Pirates drifting out at sea!

All fo us have weathered through a storm

Ya Know they say what doesn’t kill ya often makes ya better

We live to tell and carry on

After all, it’s nothing but a touch of nasty weather

Some of us are still around

And you’re still the dandy highway man that they’re to scared to mention

And when you board you make us proud

It’s admiral on deck!

And we’re standing at attention!

I slipped on my finest suit

Shined up my pirate boots

I put a medal on my lapel

I thought of you and gave them hell

We’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

And we live at ease doing as we please

Like Pirates drifting out at sea!

Thats right!

We’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

If you have orders, though

Keep them to yourself!

'Cause the only ones we follow are our own!

As for the ones whom we adore

Those of our friends who still are lost out in the storm

We raise a glass to you!

And leave on a light or two!

In case you ever make it home there’s always room on board!

Because we’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

And we live at ease doing as we please

Like Pirates drifting out at sea!

Thats right!

We’re captain’s all!

And we run this show!

And we only sail where we want to go

If you have orders, though

Keep the to yourself!

'Cause the only ones we follow are our own!

Vor langer Zeit, als ich noch ein Junge war

Die anderen Jungs hassten mich und sagten, ich mache sie wütend

Ich schätze, ich habe nicht in die Norm gepasst

Ich werde nie erfahren, warum die Leute so verzweifelt sind, sich anzupassen

Und ich erinnere mich an etwas, das du gesagt hast

Diese 9 Worte von dir haben sich in meinem Kopf festgesetzt

Sie sagten «Charmanter Prinz: Spott

Ist nichts, wovor man sich fürchten muss», also nahm ich es als Regel

Ich schlüpfte in meinen schönsten Anzug

Glänzte meine Piratenstiefel

Ich habe eine Medaille an meinem Revers

Ich habe an dich gedacht und ihnen die Hölle heiß gemacht

Wir sind alle Kapitäne!

Und wir machen diese Show!

Und wir segeln nur dorthin, wo wir hinwollen

Und wir leben in Ruhe und tun, was wir wollen

Wie Piraten, die auf See treiben!

Alle von uns haben einen Sturm überstanden

Weißt du, sie sagen, was dich nicht umbringt, macht dich oft besser

Wir leben, um zu erzählen und weiterzumachen

Schließlich ist es nichts als ein Hauch von schlechtem Wetter

Einige von uns sind noch da

Und du bist immer noch der gewagte Highway-Mann, den sie nicht erwähnen dürfen

Und wenn Sie an Bord gehen, machen Sie uns stolz

Admiral an Deck!

Und wir stehen stramm!

Ich schlüpfte in meinen schönsten Anzug

Glänzte meine Piratenstiefel

Ich habe eine Medaille an meinem Revers

Ich habe an dich gedacht und ihnen die Hölle heiß gemacht

Wir sind alle Kapitäne!

Und wir machen diese Show!

Und wir segeln nur dorthin, wo wir hinwollen

Und wir leben in Ruhe und tun, was wir wollen

Wie Piraten, die auf See treiben!

Stimmt!

Wir sind alle Kapitäne!

Und wir machen diese Show!

Und wir segeln nur dorthin, wo wir hinwollen

Wenn Sie jedoch Bestellungen haben

Behalte sie für dich!

Denn die einzigen, denen wir folgen, sind unsere eigenen!

Was die anbeten, die wir lieben

Diejenigen unserer Freunde, die immer noch im Sturm verloren sind

Wir erheben ein Glas auf Sie!

Und lass ein oder zwei Lichter an!

Falls Sie es jemals nach Hause schaffen, an Bord ist immer Platz!

Denn wir sind Captain’s All!

Und wir machen diese Show!

Und wir segeln nur dorthin, wo wir hinwollen

Und wir leben in Ruhe und tun, was wir wollen

Wie Piraten, die auf See treiben!

Stimmt!

Wir sind alle Kapitäne!

Und wir machen diese Show!

Und wir segeln nur dorthin, wo wir hinwollen

Wenn Sie jedoch Bestellungen haben

Behalten Sie das für sich!

Denn die einzigen, denen wir folgen, sind unsere eigenen!