This Sea - Aurelio Voltaire

«'Twas the worst of times for tinkers like you and me

So in search of fortune I took to the sea.»

«Round my neck, a key you said was to your heart

Held it desperately as your ship left the dock.»

I can’t forget, I won’t forgive this sea

For the endless hurt it gave to me

I want to stab, I want to kill this sea

Took you away, took you away from me

«Silks from Singapore, a treasure from Tripoli for you

And from Suvla Bay, I’ve scars for souvenirs.»

«Love, your son was born.

I wish you could see

Eyes the same as yours and cries just like me.»

«Years have passed — How many, I don’t know anymore

Lost adrift at sea, a storm comes.

It’s getting cold.»

«I stand under moors searching a sea of blue

And forever more, I’ll wait here for you.»

«Es waren die schlimmsten Zeiten für Tüftler wie Sie und mich

Also ging ich auf der Suche nach Glück ans Meer.“

«Um meinen Hals war ein Schlüssel, von dem du sagtest, er sei zu deinem Herzen

Hat es verzweifelt festgehalten, als Ihr Schiff das Dock verließ.“

Ich kann es nicht vergessen, ich werde diesem Meer nicht vergeben

Für den endlosen Schmerz, den es mir zugefügt hat

Ich möchte dieses Meer erstechen, ich möchte dieses Meer töten

Nahm dich weg, nahm dich weg von mir

«Seiden aus Singapur, ein Schatz aus Tripolis für Sie

Und aus der Suvla-Bucht habe ich Narben als Souvenirs.»

«Liebe, dein Sohn wurde geboren.

Ich wünschte, du könntest es sehen

Sieht genauso aus wie deine und weint genauso wie ich.“

«Jahre sind vergangen – wie viele, weiß ich nicht mehr

Auf dem Meer treibend verloren, kommt ein Sturm.

Es wird kalt."

«Ich stehe unter Mooren und suche ein blaues Meer

Und für immer werde ich hier auf dich warten.“