Primeiro Ato - Automata

Se mentir de novo, minto mais bem feito…

Minto como os grandes, tiro do meu peito

A melhor de todas as tentativas

Se enganar de novo, engano sorrateiro…

Te olho assim de lado, sorrio tão faceiro

Até secar a sua lágrima pioneira

Finge que volta que eu finjo que a falta que você faz é morta

Se chorar de novo, eu choro aos prantos

Para ver se te abalo;

para ver se seu encanto

Cai sobre esse solo meio abatido

Se forçar de novo, forço mais um pouco

Do que o de costume.

Não aceito troco

Para o que te dei de coração

Eu já tentei te dizer de todas as formas

Que eu não vou voltar…

Eu não vou voltar.

Eu não…

Finge que volta que eu finjo que a falta que você faz é morta

Wenn ich wieder lüge, lüge ich besser...

Ich lüge wie die Großen, ich nehme es von meiner Brust

Der beste aller Versuche

Mach wieder einen Fehler, hinterhältiger Fehler...

Ich sehe dich von der Seite an, ich lächle so kokett

Bis deine wegweisende Träne trocknet

Tu so, als ob du zurückkommst und ich tu so, als wäre das, was du vermisst, tot

Wenn du wieder weinst, werde ich in Tränen weinen

Um zu sehen, ob ich dich schüttle;

um zu sehen, ob Ihr Charme

Fällt auf diesen halb heruntergefallenen Boden

Wenn ich noch einmal drücke, drücke ich noch ein bisschen mehr

Wie üblich.

Ich akzeptiere keine Veränderung

Für das, was ich dir von Herzen gegeben habe

Ich habe bereits versucht, es dir in jeder Hinsicht zu sagen

Dass ich nicht zurückkomme...

Ich werde nicht zurückkommen.

Ich bin nicht…

Tu so, als ob du zurückkommst und ich tu so, als wäre das, was du vermisst, tot