Eclipse -

Gleaming rays foreshadow the eclipse

The boy in the box and the girl in the maze

Moonlit puppets cast no shadows

The invisible water flows down their cheeks

You call them teardrops.

I call them wounds

You call them teardrops, oh, but I call them wounds

Shivering echoes of paradise

A lifetime stolen away, a fragment lost in eternity

Gleaming rays foreshadow the eclipse

Glänzende Strahlen kündigen die Sonnenfinsternis an

Der Junge in der Kiste und das Mädchen im Labyrinth

Mondscheinpuppen werfen keine Schatten

Das unsichtbare Wasser fließt über ihre Wangen

Du nennst sie Tränen.

Ich nenne sie Wunden

Du nennst sie Tränen, oh, aber ich nenne sie Wunden

Zitternde Echos des Paradieses

Ein gestohlenes Leben, ein für die Ewigkeit verlorenes Fragment

Glänzende Strahlen kündigen die Sonnenfinsternis an