Cien Veces - Avalanch

Cuando necesito aliento

Puedo ver tu fria cara

Donde sopla el viento vas

No te importa lo que siento

He de admitir que me engañaste

He de admitir que lo lamento

Yo continuo adelante

A pesar de lo duro que se hace luchar

Cien veces caido

Cien veces me levante

No dudo en continuar

Sin mirar atras

Cien veces maldito

Cien veces por caminar

Siguiendo mi camino

Y el de nadie mas

Quisiera verte en mi lugar

Forjando tu destino

Con tu sudor como amistad

Yo me conformo con el mio

Te presento a mis heridas

Con el tiempo cicatrizan

Solo pienso en continuar

A pesar de lo duro que se hace luchar

Cien veces caido

Cien veces me levante

No dudo en continuar

Sin mirar atras

Cien veces maldito

Cien veces por caminar

Siguiendo mi camino

Y el de nadie mas

wenn ich Aufmunterung brauche

Ich kann dein kaltes Gesicht sehen

wohin der Wind weht, gehst du

Es ist dir egal, was ich fühle

Ich muss zugeben, dass du mich betrogen hast

Ich muss zugeben, es tut mir leid

ich mache weiter

Auch wenn es schwer ist zu kämpfen

hundertmal gefallen

Ich bin hundertmal aufgestanden

Ich zögere nicht, fortzufahren

Ohne zurück zu schauen

hundertmal verflucht

hundertmal zu Fuß

Ich gehe meinen Weg

Und niemand sonst

Ich würde dich gerne an meiner Stelle sehen

dein Schicksal schmieden

Mit deinem Schweiß als Freundschaft

Ich bin mit meinem zufrieden

Ich präsentiere dir meine Wunden

Mit der Zeit heilen sie

Ich denke nur ans Weitermachen

Auch wenn es schwer ist zu kämpfen

hundertmal gefallen

Ich bin hundertmal aufgestanden

Ich zögere nicht, fortzufahren

Ohne zurück zu schauen

hundertmal verflucht

hundertmal zu Fuß

Ich gehe meinen Weg

Und niemand sonst