Goodnight, Goodbye - Averi

The lights are off

The wind blows the falling snow

It’s matched by the sound of your breath

And the tremor of your hands

As I’m seated by your bed

Attempting to find the right words to leave the room with

And I don’t know what I believe

As you clutch your rosary beads

All these years, they’re laid out in an evening

With the opening of your eyes

All these things rush through my mind

But the only thing I can say is that which I’m certain…

So sleep, if your tired eyes are closing

Don’t be afraid anymore

Just sleep, if you’re tired of fighting

Let it be peaceful tonight

I’m sorry for all the times

I was selfish and unkind

All these years that I’ve had with you and this is what I’m left with

With the closing of your eyes

All these things clog up my mind

But the only thing we said was that which mattered most

So sleep, if your tired eyes are closing

Don’t be afraid anymore

Just sleep, if you’re tired of fighting

Let it be peaceful tonight

Sleep well

Goodnight, Goodbye

With the lights still off

I study your frail body

And what all these living days has left you with

With your breath across the room

And my hand upon the door

I realize then, that the hardest part will always be leaving

Sleep well

Goodnight, Goodbye

Die Lichter sind aus

Der Wind bläst den fallenden Schnee

Dazu passt das Geräusch deines Atems

Und das Zittern deiner Hände

Während ich neben deinem Bett sitze

Der Versuch, die richtigen Worte zu finden, um den Raum zu verlassen

Und ich weiß nicht, was ich glaube

Während Sie Ihre Rosenkranzperlen umklammern

All die Jahre wurden sie an einem Abend ausgelegt

Mit dem Öffnen deiner Augen

All diese Dinge gehen mir durch den Kopf

Aber das einzige, was ich sagen kann, ist das, was ich sicher bin ...

Also schlaf, wenn sich deine müden Augen schließen

Hab keine Angst mehr

Schlaf einfach, wenn du des Kämpfens müde bist

Lass es heute Nacht friedlich sein

Es tut mir die ganze Zeit leid

Ich war egoistisch und unfreundlich

All die Jahre, die ich mit dir verbracht habe, und das ist, was mir geblieben ist

Mit dem Schließen deiner Augen

All diese Dinge verstopfen meinen Verstand

Aber wir haben nur das gesagt, was am wichtigsten ist

Also schlaf, wenn sich deine müden Augen schließen

Hab keine Angst mehr

Schlaf einfach, wenn du des Kämpfens müde bist

Lass es heute Nacht friedlich sein

Gut schlafen

Gute Nacht, tschüss

Bei noch ausgeschaltetem Licht

Ich studiere deinen zerbrechlichen Körper

Und was all diese lebenden Tage dir hinterlassen haben

Mit deinem Atem durch den Raum

Und meine Hand an der Tür

Mir ist dann klar, dass das Schwierigste immer sein wird, zu gehen

Gut schlafen

Gute Nacht, tschüss