It Sucks - Avonlea

I’m the friend that you call

When you’re stoned on a side of the freeway

Who left you in the dust

Are the people that you trust in the light of the day?

I’m so honored that you’re trippin' in the back of my car

Damn, I’m not your mother but you kind of treat me like I am

It sucks that I love you

It blows that I want you to be safe and I know

You’ll keep tearing you down and I’ll be around

You know I can’t say no

It sucks that I want you

It blows that I need you in my life

'Cause you know, babe, you’re tearing me down

But I’ll always take you home

3 am, your driveway

Unbuckle you, grab your keys from your pocket

Swing your arms on my shoulder

Shuffle to the door, unlock it

I’m so honored that you aimed your puke right at my chest

I clean your vomit, turn out the lights, kiss your forehead

It sucks that I love you

It blows that I want you to be safe and I know

You’ll keep tearing you down and I’ll be around

You know I can’t say no

It sucks that I want you

It blows that I need you in my life

'Cause you know, babe, you’re tearing me down

But I’ll always take you home

I will be, I will be the one that holds your hand

I will be, I will be there to hold you up when you can’t stand

Ich bin der Freund, den du anrufst

Wenn du auf einer Seite der Autobahn gesteinigt wirst

Wer hat dich im Staub gelassen?

Sind die Menschen, denen Sie vertrauen, im Licht des Tages?

Ich fühle mich so geehrt, dass du auf dem Rücksitz meines Autos stolperst

Verdammt, ich bin nicht deine Mutter, aber du behandelst mich so, wie ich bin

Es ist scheiße, dass ich dich liebe

Es weht, dass ich möchte, dass du in Sicherheit bist, und ich weiß es

Du wirst dich weiter niederreißen und ich werde in der Nähe sein

Du weißt, dass ich nicht nein sagen kann

Es ist scheiße, dass ich dich will

Es weht, dass ich dich in meinem Leben brauche

Denn du weißt, Baby, du machst mich fertig

Aber ich werde dich immer nach Hause bringen

3 Uhr morgens, Ihre Auffahrt

Schnallen Sie sich ab, holen Sie Ihre Schlüssel aus der Tasche

Schwinge deine Arme auf meiner Schulter

Gehe zur Tür, schließe sie auf

Ich fühle mich so geehrt, dass du deine Kotze direkt auf meine Brust gerichtet hast

Ich wische dein Erbrochenes weg, mache das Licht aus, küsse deine Stirn

Es ist scheiße, dass ich dich liebe

Es weht, dass ich möchte, dass du in Sicherheit bist, und ich weiß es

Du wirst dich weiter niederreißen und ich werde in der Nähe sein

Du weißt, dass ich nicht nein sagen kann

Es ist scheiße, dass ich dich will

Es weht, dass ich dich in meinem Leben brauche

Denn du weißt, Baby, du machst mich fertig

Aber ich werde dich immer nach Hause bringen

Ich werde sein, ich werde derjenige sein, der deine Hand hält

Ich werde sein, ich werde da sein, um dich zu halten, wenn du nicht stehen kannst