Goodbye Golus - Avraham Fried

I’ve asked the wise,

They say golus is a blessing in disguise.

A greater light follows the night.

But it’s been so long, it feels so wrong,

It’s not where we belong.

Brothers and friends,

We must bring this golus to its end.

Our urgent cries will pierce the skies,

Tell us Hashem, Ad Mosai — till when?

Golus it’s time for you to go, Goodbye,

Bring down the curtain on the show, goodbye.

You’re lasting much to long, no one can deny,

Enough is enough it’s time to say goodbye.

So open wide your prison door, goodbye,

We are your prisoners no more, goodbye.

You cannot stop us now, so don’t even try,

Goodbye, goodbye, it’s time to say good bye.

Father and king,

Everything is you and you are everything.

But the golus lies and blinds our eyes,

Why can’t we see Your majensty undisguised?

In the heavens high,

All the angles tremble when they hear you cry.

For every Jew, all we’ve been through,

'Till we are home you’re in golus too.

Golus it’s time for you to go, Goodbye,

Bring down the curtain on the show, goodbye.

You’re lasting much to long, no one can deny,

Enough is enough it’s time to say goodbye.

So open wide your prison door, goodbye,

We are your prisoners no more, goodbye.

You cannot stop us now, so don’t even try,

Goodbye, goodbye, it’s time to say good bye.

Golus it’s time…

Ich habe die Weisen gefragt,

Man sagt, Golus sei ein verkleideter Segen.

Ein größeres Licht folgt der Nacht.

Aber es ist so lange her, es fühlt sich so falsch an,

Hier gehören wir nicht hin.

Brüder und Freunde,

Wir müssen diesen Golus zu Ende bringen.

Unsere dringenden Schreie werden den Himmel durchdringen,

Sagen Sie uns Hashem, Ad Mosai – bis wann?

Golus, es ist Zeit für dich zu gehen, auf Wiedersehen,

Vorhang auf für die Show, auf Wiedersehen.

Du lebst viel zu lange, niemand kann leugnen,

Genug ist genug, es ist Zeit, sich zu verabschieden.

Also öffne weit deine Gefängnistür, auf Wiedersehen,

Wir sind nicht mehr deine Gefangenen, auf Wiedersehen.

Du kannst uns jetzt nicht aufhalten, also versuche es nicht einmal,

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.

Vater und König,

Alles bist du und du bist alles.

Aber der Golus lügt und blendet unsere Augen,

Warum können wir Ihre Majestät nicht unverkleidet sehen?

In den Himmeln hoch,

Alle Winkel zittern, wenn sie dich weinen hören.

Für jeden Juden, alles was wir durchgemacht haben,

„Bis wir zu Hause sind, bist du auch in Golus.

Golus, es ist Zeit für dich zu gehen, auf Wiedersehen,

Vorhang auf für die Show, auf Wiedersehen.

Du lebst viel zu lange, niemand kann leugnen,

Genug ist genug, es ist Zeit, sich zu verabschieden.

Also öffne weit deine Gefängnistür, auf Wiedersehen,

Wir sind nicht mehr deine Gefangenen, auf Wiedersehen.

Du kannst uns jetzt nicht aufhalten, also versuche es nicht einmal,

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen.

Golus es ist Zeit…