Nutabes - Ayahuasca

Escuchando el bramido del Patrón Mono que susurra a los oídos con su fragor

Corriendo incansablemente a través del gran cañón

Él siempre ha dado sustento, oro y comida que nunca escaseó

Ahora de otro norte han llegado

Con sus máquinas de muerte nos quieren robar

Sus fauces del progreso han abierto

Y dentro de ellas a todos nos quieren tragar

Costumbres de siglos aniquiladas

Por hambre d dominio, dinero y corrupción

Terrenos atávicos aniquilados

Por aqullo que llaman civilización

Barequeros a través de los siglos

Sus estancias quieren despojar

Para allí unas presas construir

Los terrenos quieren inundar

Para que otros puedan bien vivir

Las estrellas no se pueden ver

Pues la electricidad llegó

Rastros del abuso y del poder

El proyecto Ituango todo arruinó

Peques, Ituangos, Ebexicos y Katíos

Condenados al inminente etnocidio

La doctrina del mercado asesino silente

Que reafirma la creencia;

tal progreso trae muerte

Tal progreso trae muerte

Tal progreso trae muerte

Tal progreso trae muerte

Tal progreso trae muerte

Sus estancias quieren despojar

Para allí unas presas construir

Los terrenos quieren inundar

Para que otros puedan bien vivir

Las estrellas no se pueden ver

Pues la electricidad llegó

Rastros del abuso y del poder

El proyecto Ituango todo arruinó

Dem Rauschen des Affenmusters lauschen, das mit seinem Gebrüll in die Ohren flüstert

Unermüdlich durch den Grand Canyon laufen

Er hat immer Nahrung, Gold und Lebensmittel gegeben, die nie knapp waren

Jetzt sind sie aus einem anderen Norden gekommen

Mit ihren Todesmaschinen wollen sie uns ausrauben

Seine Kiefer des Fortschritts haben sich geöffnet

Und in ihnen wollen sie uns alle verschlingen

Bräuche von Jahrhunderten vernichtet

Durch Hunger nach Herrschaft, Geld und Korruption

Atavistische Länder vernichtet

Für das, was sie Zivilisation nennen

Barqueros im Laufe der Jahrhunderte

Ihre Aufenthalte wollen sich ausziehen

Denn dort werden einige Dämme gebaut

Die Länder wollen überfluten

Damit andere gut leben können

Die Sterne sind nicht zu sehen

Nun, der Strom kam

Spuren von Missbrauch und Macht

Das Ituango-Projekt hat alles ruiniert

Peques, Ituangos, Ebexicos und Katíos

Zum drohenden Ethnozid verurteilt

Die Doktrin des stillen Killermarktes

Das bekräftigt den Glauben;

solcher Fortschritt bringt den Tod

Solcher Fortschritt bringt den Tod

Solcher Fortschritt bringt den Tod

Solcher Fortschritt bringt den Tod

Solcher Fortschritt bringt den Tod

Ihre Aufenthalte wollen sich ausziehen

Denn dort werden einige Dämme gebaut

Die Länder wollen überfluten

Damit andere gut leben können

Die Sterne sind nicht zu sehen

Nun, der Strom kam

Spuren von Missbrauch und Macht

Das Ituango-Projekt hat alles ruiniert