Как песок, как вода - Азиза

Унесённых ветром, опалённых солнцем —

Прячет нас от мира тень прибрежных скал!

Как беспечных чаек, нас качает море,

Служит нам постелью ложе из песка!

На ночном экране вспыхивают звёзды,

Тихо шепчут губы клятву о любви —

Жаль, что мы оставим знойные просторы,

И вернёмся в дали снежные свои!

-

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Тёплый дождь намочит крупными слезами

Осенью печальной красную листву!

-

Я возьму в дорогу из мечты хрустальной

Поцелуй солёный, словно клятву ту!

-

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Как песок… как вода…

Как песок… как вода…

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Vom Winde verweht, von der Sonne versengt

Der Schatten der Küstenklippen verbirgt uns vor der Welt!

Wie sorglose Möwen werden wir vom Meer geschaukelt,

Dient uns als Sandbett!

Sterne blinken auf dem Nachtbildschirm,

Leise flüsternde Lippen ein Liebesschwur -

Schade, dass wir die schwülen Weiten verlassen,

Und wir werden an unsere verschneiten Orte zurückkehren!

-

Schatten von heißen Körpern -

wie Sand, wie Wasser - sie werden ins Nirgendwo rutschen!!!

Aber ... die süße Gefangenschaft des Glücks -

wie in die Wolken zu fliegen - das werde ich nie vergessen!

Warmer Regen wird mit großen Tränen nass

Trauriges rotes Laub des Herbstes!

-

Ich nehme dich mit auf die Straße aus einem kristallenen Traum

Salziger Kuss, wie ein Schwur!

-

Schatten von heißen Körpern -

wie Sand, wie Wasser - sie werden ins Nirgendwo rutschen!!!

Aber ... die süße Gefangenschaft des Glücks -

wie in die Wolken zu fliegen - das werde ich nie vergessen!

Wie Sand ... wie Wasser ...

Wie Sand ... wie Wasser ...

Schatten von heißen Körpern -

wie Sand, wie Wasser - sie werden ins Nirgendwo rutschen!!!

Aber ... die süße Gefangenschaft des Glücks -

wie in die Wolken zu fliegen - das werde ich nie vergessen!