
Nachfolgend der Liedtext Mecachis Interpret: Azucar Moreno mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Azucar Moreno
Cuando tu amor no te quiera ya
Y te diga en la cara que te va dejar
Abre la puerta y otro amor vendrá
Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Cuando a la suerte no te pudes «camelar»
Y al pasar por tu lado, no te quiera saludar
Pasa de ella y la suerte la tendrás
Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Y baila con la felicidad
Y vive sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta: «a la vi, a la va,»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!
«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
Cuando tu fuego no lo sepas apagar
Y a tu lado no haya un «bombero de verdad»
Busca otro fuego, donde te puedas quemar
Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Contra la penas, olvidar
Contra el «mal fario», a pasar
Contra el deseo, a ligar
Y «a la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar
Y baila con la felicidad
Y vive sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta: «a la vi, a la va,»…
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar, no quiero…
«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
Ponte tu mejor «ropita» y a la calle a disfrutar
«A la vi, a la va, a la bim, bom, ba»…
Que la vida es un segundo y se te puede pasar
Y baila con la felicidad
Y vive sin miedo al que dirán
Y ríe, la risa es libertad
Y canta: «a la vi, a la va,»… BIS
…pero ¡mecachis!, ¡mecachis en la mar!
No quiero verte llorar, ¡mecachis en la mar!
Wenn deine Liebe dich nicht mehr liebt
Und dir ins Gesicht sagen, dass er dich verlassen wird
Öffne die Tür und eine andere Liebe wird kommen
Und „a la vi, a la va, a la bim, bom, ba“ …
…aber Mecachis!, Mecachis im Meer!
Ich will dich nicht weinen sehen
Wenn du zufällig nicht "camelar" kannst
Und als ich an deiner Seite vorbeiging, wollte ich dich nicht grüßen
Überspringen Sie es und Sie werden Glück haben
Und „a la vi, a la va, a la bim, bom, ba“ …
…aber Mecachis!, Mecachis im Meer!
Ich will dich nicht weinen sehen
Und tanze vor Glück
Und lebe ohne Angst vor dem, was sie sagen werden
Und lachen, Lachen ist Freiheit
Und er singt: „a la vi, a la va“, …
…aber Mecachis!, Mecachis im Meer!
Ich will dich nicht weinen sehen, Mecachis im Meer!
„A la vi, a la va, a la bim, bom, ba“ …
Wenn du nicht weißt, wie du dein Feuer löschen sollst
Und an deiner Seite gibt es keinen "echten Feuerwehrmann"
Finden Sie ein anderes Feuer, wo Sie brennen können
Und „a la vi, a la va, a la bim, bom, ba“ …
…aber Mecachis!, Mecachis im Meer!
Ich will dich nicht weinen sehen
Gegen Kummer vergiss
Gegen das «böse Schicksal», zu bestehen
Gegen Lust, zu flirten
Und „a la vi, a la va, a la bim, bom, ba“ …
…aber Mecachis!, Mecachis im Meer!
Ich will dich nicht weinen sehen
Und tanze vor Glück
Und lebe ohne Angst vor dem, was sie sagen werden
Und lachen, Lachen ist Freiheit
Und er singt: „a la vi, a la va“, …
…aber Mecachis!, Mecachis im Meer!
Ich will dich nicht weinen sehen, Mecachis im Meer!
Ich will dich nicht weinen sehen, ich will nicht...
„A la vi, a la va, a la bim, bom, ba“ …
Ziehen Sie Ihre besten "Kleider" an und gehen Sie auf die Straße, um es zu genießen
„A la vi, a la va, a la bim, bom, ba“ …
Dieses Leben ist eine Sekunde und es kann dir passieren
Und tanze vor Glück
Und lebe ohne Angst vor dem, was sie sagen werden
Und lachen, Lachen ist Freiheit
Und er singt: „a la vi, a la va“, … BIS
…aber Mecachis!, Mecachis im Meer!
Ich will dich nicht weinen sehen, Mecachis im Meer!
Azucar Moreno • 2006
Azucar Moreno • 2016
Azucar Moreno • 2006
Azucar Moreno • 2006
Azucar Moreno • 2006
Raphael, Azucar Moreno • 2015
Azucar Moreno • 2014
Azucar Moreno • 2014
Azucar Moreno • 2014
Azucar Moreno • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.