
Nachfolgend der Liedtext Au marché des illusions Interpret: Babylon Circus mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Babylon Circus
Bienvenue dans l’univers des instants magiques
Où les rencontres éphèmères
Se mêlent aux discussions philosophiques
Au marché des illusions, le marchand de sable vend du rêve…
A la preeeeesssssion !
On s’y perd, on s’y retrouve
On y cherche des repères
Mais toujours on s’y rejette
En se disant: J’ARRÊTE !
Demain… si tout va bien !
On se raconte des histoires
Impossibles à vérifier
Vrai ou pas des fois
On sait même plus si on le sait
En tout cas on y croit…
Et très fort !
On s’enfièvre, ça transpire la passion
Plaisir de raconter
Ou de faire sensation?
«Ça déblatère !
Ça désaltère !»
Tu parles beaucoup de tout ce que t’as fait
Mais tu feras jamais la moitié de tout ce que t’as dit
Et tu parles beaucoup
Tellement
Dis-moi comment et où
Tu trouveras le temps de te rendre sur la comète
Vérifier tes plans !
Au marché des illusions
Les soucis sont dissous dans de l’alcool bon marché
Au marché des illusions
Les soucis s’oublient à la tournée du patron !
Tu te plains qu’tu fais tout à l’envers
Envers et contre tous tu découvres l’univers
«Et quel univers !»
Un verre plein à craquer qui va bientôt déborder
Plein d’amour et de haine et de tout mélangé
Et tu veux à tout prix
Sans effort et sans esprit
Des cents, des mille
Les lauriers et les mille et une nuits
«Et t’en démords pas, tu voudrais voir la mer s’ouvrir devant toi !»
Souvent t’as tort, et plus t’as tort, plus tu mens
Plus tu mens, moins tu t’en sors
Alors tu bois et tu trembles
Et plus tu trembles, plus t’as peur
Plus t’as peur, plus t’en redemandes
Et tu cries et tu pleures!
Quand le besoin a dépassé l’envie
Les feux de la rampe s'éteignent
Et laissent place à l’ennui…
Et on croit qu’on oublie
Mais on oublie jamais vraiment
Et à la fin de la nuit
L’angoisse a chassé l’euphorie
«Mort de rire la veille
Pire que mort au reveil !»
Au marché des illusions
Y’a des fois ça s'énerve
Souvent pour pas grand-chose
Au marché des illusions
Ça finit souvent en tempête
Et parfois en chansons!!!
Willkommen in der Welt der magischen Momente
Wo flüchtige Begegnungen
Mischen Sie sich in philosophische Diskussionen ein
Auf dem Markt der Illusionen verkauft das Sandmännchen Träume...
Auf die Preeeeesssssion!
Wir verlieren uns, wir finden uns dort wieder
Auf der Suche nach Sehenswürdigkeiten
Aber wir lehnen uns immer ab
Ich sage mir: ICH GEH AUF!
Morgen ... wenn alles gut geht!
Wir erzählen Geschichten
Unmöglich zu überprüfen
Wahr oder manchmal nicht
Wir wissen es nicht einmal mehr, wenn wir es wissen
Jedenfalls glauben wir es...
Und sehr stark!
Wir bekommen Fieber, es schwitzt Leidenschaft
Gerne erzählen
Oder um für Furore zu sorgen?
„Es ist schwammig!
Das löscht deinen Durst!“
Du redest viel über alles, was du getan hast
Aber du wirst nie die Hälfte von allem tun, was du gesagt hast
Und du redest viel
So viel
Sag mir wie und wo
Du wirst Zeit finden, zum Kometen zu gehen
Überprüfen Sie Ihre Pläne!
Auf dem Markt der Illusionen
Sorgen werden in billigem Alkohol aufgelöst
Auf dem Markt der Illusionen
Auf der Tour des Chefs sind die Sorgen vergessen!
Sie beschweren sich, dass Sie alles rückwärts machen
Allen Widrigkeiten zum Trotz entdecken Sie das Universum
"Und was für ein Universum!"
Ein vollgestopftes Glas, das bald überläuft
Voller Liebe und Hass und alles durcheinander
Und das wollen Sie um jeden Preis
Mühelos und sinnlos
Hunderte, Tausende
Lorbeeren und Tausendundeine Nacht
"Und rühr dich nicht, du würdest gerne sehen, wie sich das Meer vor dir auftut!"
Oft liegen Sie falsch, und je mehr Sie sich irren, desto mehr lügen Sie
Je mehr du lügst, desto schlimmer wirst du
Also trinkst du und du schüttelst
Und je mehr du zitterst, desto mehr hast du Angst
Je mehr du Angst hast, desto mehr willst du mehr
Und du schreist und du weinst!
Wenn die Not das Wollen überwiegt
Das Rampenlicht erlischt
Und der Langeweile Platz machen...
Und wir denken, wir vergessen
Aber wir vergessen nie wirklich
Und am Ende der Nacht
Die Angst verjagte die Euphorie
„Lachen am Vortag
Schlimmer als der Tod beim Erwachen!"
Auf dem Markt der Illusionen
Manchmal wird es lästig
Oft für nicht viel
Auf dem Markt der Illusionen
Es endet oft in einem Sturm
Und manchmal in Liedern!!!
Babylon Circus • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.