My Friend - Babylon Circus

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

So I wrote this song as a present,

I needed to tell you how much I care,

And I hope you can whistle this sweet melody

When the road gets rough and you feel in despair

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know.

That I’m so glad,

Our roads have crossed

If you hadn’t been on my way

I’d now be lost

I remember that time you took me by the hand,

When the clouds had overtaken my skies,

I couldn’t see a thing, but you showed me, my friend,

Taht the only ligh to follow was the fire in my heart.

And sometimes, when I see you the world goes so quiet,

Even clocks stop ticking for a while

So we open our hearts and let the Angels talk

Through us as for once we let go of our pride.

My friend this song’s for you

My friend

Can you hear me, can you hear me?

Can you hear me when I sing so?

I know you’re out there somewhere in the wide world

Can you hear me my friend?

Am I singing in vain?

Ain’t got a clue where you are

But I know you can hear my voice.

Can you hear me my friend?

As I sing in the rain?

Even if you’re in the desert

I know you can feel the drops.

And even if some day one of us leaves

For the land where only spirits dwell

He will thread his way back into the other’s dreams

To sing him a sweet song and to help him farewell.

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

Mein Freund,

Dieses Lied ist für dich

Du bist so ein guter Mann,

Und das sollten Sie wirklich wissen

Dass, wenn wir getrennt sind,

Ich an dich denken

Ok vielleicht nicht jeden Tag,

Aber ich tue es trotzdem.

Also schrieb ich dieses Lied als Geschenk,

Ich musste dir sagen, wie sehr es mich interessiert,

Und ich hoffe, Sie können diese süße Melodie pfeifen

Wenn die Straße holprig wird und Sie verzweifelt sind

Mein Freund,

Dieses Lied ist für dich

Du bist so ein guter Mann,

Und das sollten Sie wirklich wissen.

Dass ich so froh bin,

Unsere Wege haben sich gekreuzt

Wenn du nicht auf meinem Weg gewesen wärst

Ich wäre jetzt verloren

Ich erinnere mich an die Zeit, als du mich an der Hand nahmst,

Als die Wolken meinen Himmel eingeholt hatten,

Ich konnte nichts sehen, aber du hast es mir gezeigt, mein Freund,

Das einzige Licht, dem ich folgen konnte, war das Feuer in meinem Herzen.

Und manchmal, wenn ich dich sehe, wird die Welt so still,

Sogar Uhren hören für eine Weile auf zu ticken

Also öffnen wir unsere Herzen und lassen die Engel sprechen

Durch uns lassen wir für einmal unseren Stolz los.

Mein Freund, dieses Lied ist für dich

Mein Freund

Kannst du mich hören, kannst du mich hören?

Kannst du mich hören, wenn ich so singe?

Ich weiß, dass Sie irgendwo in der weiten Welt unterwegs sind

Kannst du mich hören, mein Freund?

Singe ich umsonst?

Keine Ahnung, wo du bist

Aber ich weiß, dass du meine Stimme hören kannst.

Kannst du mich hören, mein Freund?

Wie ich im Regen singe?

Auch wenn Sie in der Wüste sind

Ich weiß, dass Sie die Tropfen fühlen können.

Und selbst wenn eines Tages einer von uns geht

Für das Land, wo nur Geister wohnen

Er wird sich seinen Weg zurück in die Träume des anderen bahnen

Um ihm ein süßes Lied zu singen und ihm beim Abschied zu helfen.

Mein Freund,

Dieses Lied ist für dich

Du bist so ein guter Mann,

Und das sollten Sie wirklich wissen

Dass, wenn wir getrennt sind,

Ich an dich denken

Ok vielleicht nicht jeden Tag,

Aber ich tue es trotzdem.