Eye to Eye - Bad King

Hiding behind swelling tears,

The others were left behind.

Running further, feels the fear.

Human brittle and blind.

Take it high, take it low.

Where do you wanna go?

Together, fast or slow.

You and me downtown girl —

Eye to eye closely.

You and me downtown girl —

I’ve been lonely.

For pleasure now I am,

Telling you to love me!

You and me downtown girl,

The bad king is talking.

Scared eyes, shaky hands — hoping to die.

Tries to prevent the day from turning to a vicious night.

Breath of air like breath hope — where are you gonna go?

It’s not silver, it’s not gold.

You and me downtown girl —

Eye to eye closely.

You and me downtown girl —

I’ve been lonely.

For pleasure now I am,

Telling you to love me!

You and me downtown girl,

The bad king is talking.

Eye to eye closely.

I’ve been lonely.

Don’t cry!

First we’re born and then we die.

You and me downtown girl —

Eeye to eye closely.

You and me downtown girl —

I’ve been lonely.

For pleasure now I am,

Telling you to love me!

You and me downtown girl,

The bad king is talking.

Eye to eye closely.

I’ve been lonely.

Versteckt hinter schwellenden Tränen,

Die anderen blieben zurück.

Lauft weiter, spürt die Angst.

Mensch spröde und blind.

Nimm es hoch, nimm es niedrig.

Wo willst Du hingehen?

Gemeinsam, schnell oder langsam.

Du und ich Mädchen aus der Innenstadt –

Auge in Auge genau.

Du und ich Mädchen aus der Innenstadt –

Ich war einsam.

Zum Vergnügen bin ich jetzt,

Ich sage dir, dass du mich lieben sollst!

Du und ich, Mädchen aus der Innenstadt,

Der böse König redet.

Verängstigte Augen, zitternde Hände – in der Hoffnung zu sterben.

Versucht zu verhindern, dass der Tag zu einer bösartigen Nacht wird.

Lufthauch wie Atemhoffnung – wohin gehst du?

Es ist kein Silber, es ist kein Gold.

Du und ich Mädchen aus der Innenstadt –

Auge in Auge genau.

Du und ich Mädchen aus der Innenstadt –

Ich war einsam.

Zum Vergnügen bin ich jetzt,

Ich sage dir, dass du mich lieben sollst!

Du und ich, Mädchen aus der Innenstadt,

Der böse König redet.

Auge in Auge genau.

Ich war einsam.

Weine nicht!

Zuerst werden wir geboren und dann sterben wir.

Du und ich Mädchen aus der Innenstadt –

Auge in Auge genau.

Du und ich Mädchen aus der Innenstadt –

Ich war einsam.

Zum Vergnügen bin ich jetzt,

Ich sage dir, dass du mich lieben sollst!

Du und ich, Mädchen aus der Innenstadt,

Der böse König redet.

Auge in Auge genau.

Ich war einsam.