Changing Tide - Bad Religion

Every day’s the same routine

Of endless chores and boring details

And you know you’re waiting for the perfect

Condition for your ship to set sail

But of course the climate’s always changing

Clinging to the past has got you straining

Comes the recognition now

You’re on a mission that is born to fail

(Leave it!)

Brothers, say goodbye

Sisters, don’t you cry

All, embrace the times

Wade into the changing tide

Searching for philosophy of life can be a drag on the soul

Nowadays we pick and choose the pieces

From other people’s wisdom of old

But of course the climate’s always changing

Clinging to the past has got you straining

Realizing all your most cherished beliefs

Are subject to rot and mold

(Come on!)

Brothers, say goodbye

Sisters, don’t you cry

All, embrace the times

Wade into the changing tide

Jeden Tag der gleiche Ablauf

Von endlosen Aufgaben und langweiligen Details

Und Sie wissen, dass Sie auf das Perfekte warten

Bedingung, damit Ihr Schiff in See sticht

Aber natürlich ändert sich das Klima ständig

Das Festhalten an der Vergangenheit hat Sie angespannt

Jetzt kommt die Anerkennung

Sie befinden sich auf einer Mission, die zum Scheitern geboren ist

(Lass es!)

Brüder, sagt auf Wiedersehen

Schwestern, weint nicht

Alle, umarmen Sie die Zeit

Waten Sie in die sich ändernden Gezeiten

Die Suche nach einer Lebensphilosophie kann die Seele belasten

Heutzutage wählen wir die Stücke aus

Aus der alten Weisheit anderer Leute

Aber natürlich ändert sich das Klima ständig

Das Festhalten an der Vergangenheit hat Sie angespannt

Verwirklichen Sie alle Ihre am meisten geschätzten Überzeugungen

Anfällig für Fäulnis und Schimmel

(Komm schon!)

Brüder, sagt auf Wiedersehen

Schwestern, weint nicht

Alle, umarmen Sie die Zeit

Waten Sie in die sich ändernden Gezeiten