Old Regime - Bad Religion

Privilege from birth, abhorrence of work, obsessed with sovereignty

Aristocrats claim an exemption from the standards of democracy

A secret antipathy to justice and equality

And a tightly constrained definition of who is free

Old regime, smoke of history

Liberty still wafting in the breeze

The new aristocracy just smells like the old regime

They think that they can alter and sway which version of freedom reigns

If everything is subjective then what good is truth anyway?

A plutocratic strategy or technocrat conspiracy

Or a vision of utopia that only the besotten can see?

Old regime, smoke of history

Liberty still wafting in the breeze

The new aristocracy just smells like the old regime

An unabated tendency to tyranny is still in place

And the ancient nobility’s complexion differs just in name

Old regime, smoke of history

Liberty still wafting in the breeze

A new season dawns with ominous prophecy

Yeah, the new aristocracy just smells like the old regime

Privileg von Geburt an, Abscheu vor der Arbeit, besessen von Souveränität

Aristokraten beanspruchen eine Ausnahme von den Standards der Demokratie

Eine geheime Abneigung gegen Gerechtigkeit und Gleichheit

Und eine streng eingeschränkte Definition dessen, wer frei ist

Altes Regime, Rauch der Geschichte

Freiheit weht immer noch im Wind

Die neue Aristokratie riecht nur noch nach dem alten Regime

Sie denken, dass sie ändern und beeinflussen können, welche Version von Freiheit herrscht

Wenn alles subjektiv ist, was nützt dann die Wahrheit überhaupt?

Eine plutokratische Strategie oder eine technokratische Verschwörung

Oder eine Utopievision, die nur Besessene sehen können?

Altes Regime, Rauch der Geschichte

Freiheit weht immer noch im Wind

Die neue Aristokratie riecht nur noch nach dem alten Regime

Eine ungebrochene Tendenz zur Tyrannei ist immer noch vorhanden

Und der Teint des alten Adels unterscheidet sich nur im Namen

Altes Regime, Rauch der Geschichte

Freiheit weht immer noch im Wind

Eine neue Saison bricht mit ominösen Prophezeiungen an

Ja, die neue Aristokratie riecht einfach nach dem alten Regime