The Answer - Bad Religion

Long ago in a dusty village

Full of hunger, pain and strife

A man came forth with a vision of truth

And the way to a better life

He was convinced he had the answer

And he compelled people to follow along

But the hunger never vanished

And the man was banished

And the village dried up and died

At a time when wise men peered

Through brass tubes toward the sky

The heavens changed in predictable ways

And one man was able to find

That he had thought he found the answer

And he was quick to write his revelation

But as they were scrutinized

In his colleagues eyes

He soon became a mockery

Don’t tell me about the answer

Cause then another one will come along soon

I don’t believe you have the answer

I’ve got ideas, too

But if you’ve got enough naivety

And you’ve got conviction

Then the answer is perfect for you

An urban sprawl sits choking on its discharge

Overwhelmed by industry

Searching for a modern day savior from another place

Inclined toward charity

Everyone’s begging for an answer

Without regard to validity

The searching never ends

It goes on and on and on for eternity

Don’t tell me about the answer

Cause then another one will come along soon

I don’t believe you have the answer

I’ve got ideas too

But if you’ve got enough naivety

And you’ve got conviction

Then the answer is perfect for you

Vor langer Zeit in einem staubigen Dorf

Voller Hunger, Schmerz und Streit

Ein Mann kam mit einer Vision der Wahrheit hervor

Und der Weg zu einem besseren Leben

Er war überzeugt, die Antwort zu haben

Und er zwang die Leute, ihm zu folgen

Aber der Hunger verging nie

Und der Mann wurde verbannt

Und das Dorf vertrocknete und starb

Zu einer Zeit, als weise Männer spähten

Durch Messingrohre dem Himmel entgegen

Der Himmel veränderte sich auf vorhersehbare Weise

Und ein Mann konnte es finden

Dass er geglaubt hatte, die Antwort gefunden zu haben

Und er war schnell dabei, seine Offenbarung zu schreiben

Aber wie sie unter die Lupe genommen wurden

In den Augen seiner Kollegen

Er wurde bald zum Gespött

Erzähl mir nichts von der Antwort

Denn dann kommt bald noch einer

Ich glaube nicht, dass Sie die Antwort haben

Ich habe auch Ideen

Aber wenn Sie genug Naivität haben

Und du bist überzeugt

Dann ist die Antwort perfekt für Sie

Eine Zersiedelung würgt an ihrer Entladung

Von der Industrie überwältigt

Auf der Suche nach einem modernen Retter von einem anderen Ort

Zu Wohltätigkeit geneigt

Alle bitten um eine Antwort

Ohne Rücksicht auf Gültigkeit

Das Suchen endet nie

Es geht weiter und weiter und weiter für die Ewigkeit

Erzähl mir nichts von der Antwort

Denn dann kommt bald noch einer

Ich glaube nicht, dass Sie die Antwort haben

Ich habe auch Ideen

Aber wenn Sie genug Naivität haben

Und du bist überzeugt

Dann ist die Antwort perfekt für Sie