1000 Mirrors - Badi Assad, Jaques Morelenbaum, Zeca Assumpção

A scream a shout far in the distance

Maybe the first or second floor

Curtains colouring the windows

Never see behind closed doors

A silent siege behind politeness

Domestic harmony for show

Lost in the mirage of a marriage

Outside a world she’ll never know

And as I see through the real you

I’m falling straight into

A thousand broken mirrors I can’t hide

And outside the bright lights

Can’t hide the pain inside

And I’ve broken a thousand mirrors

Now it’s time

Now it’s time

Now it’s time

Loving her children with a passion

Protecting them at any cost

Taking the only course of action

There’s no more bridges left to cross

Who are the ones that are the guilty?

Who are the ones that bear the scar?

We must not leave our sisters bleeding

We sing this song for Tsoora Shah!

And as I see through the real you

I’m falling straight into

A thousand broken mirrors I can’t hide

And outside the bright lights

Can’t hide the pain inside

And I’ve broken a thousand mirrors

Now it’s time

Now it’s time

Now it’s time

Ein Schrei, ein Ruf weit in der Ferne

Vielleicht im ersten oder zweiten Stock

Vorhänge färben die Fenster

Sehen Sie niemals hinter verschlossene Türen

Eine stille Belagerung hinter Höflichkeit

Häusliche Harmonie für die Show

Verloren in der Fata Morgana einer Ehe

Außerhalb einer Welt, die sie nie kennenlernen wird

Und wie ich durch dein wahres Ich hindurchsehe

Ich falle direkt hinein

Tausend zerbrochene Spiegel, die ich nicht verstecken kann

Und draußen die hellen Lichter

Kann den inneren Schmerz nicht verbergen

Und ich habe tausend Spiegel zerbrochen

Jetzt ist es Zeit

Jetzt ist es Zeit

Jetzt ist es Zeit

Sie liebt ihre Kinder mit einer Leidenschaft

Schützen Sie sie um jeden Preis

Die einzige Vorgehensweise ergreifen

Es müssen keine Brücken mehr überquert werden

Wer sind die Schuldigen?

Wer sind diejenigen, die die Narbe tragen?

Wir dürfen unsere Schwestern nicht bluten lassen

Wir singen dieses Lied für Tsoora Shah!

Und wie ich durch dein wahres Ich hindurchsehe

Ich falle direkt hinein

Tausend zerbrochene Spiegel, die ich nicht verstecken kann

Und draußen die hellen Lichter

Kann den inneren Schmerz nicht verbergen

Und ich habe tausend Spiegel zerbrochen

Jetzt ist es Zeit

Jetzt ist es Zeit

Jetzt ist es Zeit