Voce não entendeu nada - Badi Assad, Naná Vasconcelos, Rodolfo Stroeter

Voce não entendeu nada

Minha língua não liquidifica

Minhas mãos não centrifugam

Minhas águas não inundam

Você não entendeu nada

Minha fome é muito mais que carne

Algo alem no dentro que se abre

E me invade de infinito

Você cala e eu grito

Você deita e eu levito

Você nega e eu acredito

Nós, os laços e os nós

Eu a vida e o vinho, a sós

Você não entendeu nada

No retrovisor das palavras

Na direção dos meus navios

Na intenção dos meus sorrisos

Pois eu não lhe pedi nada

Que não pudesses me dar

Vou te contar beijos se podem dividir

Neste mundo de linguagens

Você côncavo e eu convexo

Você rima e eu verso

VocÍ fica e eu atravesso

Nós, os laços e os nós

Eu a vida e o vinho, a sós

du hast nichts verstanden

Meine Zunge wird nicht flüssig

Meine Hände drehen sich nicht

Meine Wasser fluten nicht

du hast nichts verstanden

Mein Hunger ist viel mehr als Fleisch

Etwas jenseits des Inneren, das sich öffnet

Und dringt mit Unendlichkeit in mich ein

Du hältst die Klappe und ich schreie

Du legst dich hin und ich schwebe

Du leugnest es und ich glaube es

Wir, die Krawatten und die Knoten

Ich Leben und Wein, allein

du hast nichts verstanden

Bei der Überprüfung von Wörtern

In Richtung meiner Schiffe

In der Absicht meines Lächelns

Weil ich dich um nichts gebeten habe

Das du mir nicht geben konntest

Ich werde dir Küsse sagen, wenn du teilen kannst

In dieser Welt der Sprachen

Du bist konkav und ich konvex

Du reimst und ich verse

Du bleibst und ich überquere

Wir, die Krawatten und die Knoten

Ich Leben und Wein, allein