One Day (Vandaag) - Bakermat

I have a dream

That one day

This nation will rise up

Live out the true meaning of its creed

We hold these truths to be self-evident,

that all men are created equal

I have a dream

That one day on the red hills of Georgia

The sons of former slaves and the sons of former slave owners

Will be able to sit down together at the table of brotherhood

I have a dream

One day

Ich habe einen Traum

Dieser eine Tag

Diese Nation wird sich erheben

Lebe die wahre Bedeutung seines Glaubensbekenntnisses aus

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich,

dass alle Menschen gleich geschaffen sind

Ich habe einen Traum

An diesem einen Tag auf den roten Hügeln von Georgia

Die Söhne ehemaliger Sklaven und die Söhne ehemaliger Sklavenhalter

Werden zusammen am Tisch der Brüderlichkeit sitzen können

Ich habe einen Traum

Ein Tag